1
00:00:41,265 --> 00:00:43,265
<i>Przez atak powietrzny</i>

2
00:00:43,289 --> 00:00:45,289
<i>strzelanie i czołgi</i>

3
00:00:45,313 --> 00:00:47,213
<i>Atak wojsk japońskich
Obrona Chin jest zacięta</i>

4
00:00:47,237 --> 00:00:49,237
<i>zamierzał zająć Nankin.</i>

5
00:00:49,261 --> 00:00:51,261
<i>Wywiązała się zacięta walka
u pięciu bram stolicy</i>

6
00:00:51,285 --> 00:00:52,285
<i>wśród nich</i>

7
00:00:52,309 --> 00:00:55,209
<i>bitwa pod Bramą Zhonghua
najzacieklejszy</i>

8
00:00:56,233 --> 00:00:59,233
<i>Nasze wojska trzymały się mocno
na pozycji artylerii na szczycie wzgórza Yahuatai</i>

9
00:00:59,257 --> 00:01:01,257
<i>zwiększanie zaciekłego oporu.</i>

10
00:01:02,281 --> 00:01:04,281
<i>Wróg atakuje stolicę
z różnych tras przez kilka dni.</i>

11
00:01:04,305 --> 00:01:06,305
<i>12-tego ataki stały się bardziej intensywne</i>

12
00:01:06,329 --> 00:01:08,329
<i>Bomba samolotów wroga
dużą skalę na murach miejskich,</i>

13
00:01:08,353 --> 00:01:10,253
<i>który chroni przed
zaciekłe ataki wojsk lądowych wroga</i>

14
00:01:10,277 --> 00:01:12,277
<i>zamierza się przebić i zaatakować.</i>

15
00:01:12,301 --> 00:01:15,201
<i>Bitwa pod Bramą Guanghua
bardzo zawzięty</i>

16
00:01:16,225 --> 00:01:19,225
<i>Od rana ponad 4000 żołnierzy wroga</i>

17
00:01:20,249 --> 00:01:22,249
<i>przeprowadził ponad 10 ataków na miasto.</i>

18
00:01:22,273 --> 00:01:25,273
<i>Nasze wojska są w defensywie
i odpieraj ataki</i>

19
00:01:25,297 --> 00:01:28,297
<i>Nasze Siły Powietrzne też to robią
bombardowanie powietrzne pozycji wroga</i>

20
00:01:28,821 --> 00:01:29,821
Wujek.

21
00:01:29,845 --> 00:01:31,145
<i>Nasza artyleria dodała bombardowanie.</i>

22
00:01:31,169 --> 00:01:33,269
<i>Kiedy zaatakowano ich tyły</i>

23
00:01:33,293 --> 00:01:35,293
<i>wróg wycofał się w panice.</i>

24
00:01:35,317 --> 00:01:37,317
<i>Wykorzystaliśmy okazję
wyganiając ich z miasta.</i>

25
00:01:37,341 --> 00:01:40,241
<i>Straty ze strony wroga są liczne.
Straciliśmy też wiele bohatersko.</i>

26
00:01:40,265 --> 00:01:42,265
<i>Wszyscy się zgadzają
walczyć aż do śmierci,</i>

27
00:01:42,289 --> 00:01:44,289
<i>walcz dzielnie.</i>

28
00:01:48,213 --> 00:02:06,013
tłumaczenie broth3r<i>max</i>

29
00:02:18,237 --> 00:02:19,237
Zwolnij!

30
00:02:19,261 --> 00:02:20,261
Zwijać się!

31
00:02:20,285 --> 00:02:22,285
Puścić! Usuń to!

32
00:02:22,309 --> 00:02:24,309
Wyjdź teraz!

33
00:02:29,233 --> 00:02:31,233
Wielkie nieba!

34
00:02:34,257 --> 00:02:35,257
Przyprowadź to dziecko.

35
00:02:35,281 --> 00:02:36,281
Przyprowadź go.

36
00:02:36,305 --> 00:02:38,205
Proszę, zabierz to dziecko.

37
00:02:38,229 --> 00:02:40,229
Podaj mi rękę.

38
00:02:41,253 --> 00:02:44,253
Ojciec!

39
00:02:44,277 --> 00:02:46,277
Chłopiec!
/ Ojciec!

40
00:02:46,301 --> 00:02:47,301
Ojciec!

41
00:02:47,325 --> 00:02:49,325
Przeżyjesz, jeśli opuścisz to miasto.

42
00:02:56,249 --> 00:03:06,949
MARTWY DLA PRAW

43
00:03:10,273 --> 00:03:12,273
Wyrzuć wszystkie torby pocztowe!

44
00:03:12,297 --> 00:03:14,497
Zmień ubranie przed wejściem do ciężarówki.

45
00:03:15,221 --> 00:03:16,221
Zmień ubranie.

46
00:03:16,245 --> 00:03:17,245
Zmień ubranie i idź na górę.

47
00:03:17,269 --> 00:03:19,269
Zdejmij ubranie.

48
00:03:20,293 --> 00:03:22,293
Chodź, A-chang! Zwijać się!

49
00:03:22,317 --> 00:03:23,317
Zmień ubranie i idź na górę.

50
00:03:23,341 --> 00:03:25,341
To raczej żołnierze noszący takie mundury.

51
00:03:25,365 --> 00:03:27,265
A-chang! Zwijać się!

52
00:03:27,289 --> 00:03:30,289
Dokąd?
/ Na nabrzeżu Xiaguan czeka na nas parowiec pocztowy.

53
00:03:30,313 --> 00:03:33,213
A-chang! A-chang!

54
00:03:33,237 --> 00:03:35,237
A-chang!
Czy jest list od mojej córki?

55
00:03:35,261 --> 00:03:37,261
Nie ma już czasu!
/ Z Lu'ana.

56
00:03:37,285 --> 00:03:38,285
Lu'an!

57
00:03:38,309 --> 00:03:39,309
Pospiesz się! Szybko!

58
00:03:39,333 --> 00:03:41,333
A-chang!
/ Podążaj za mną.

59
00:03:41,357 --> 00:03:43,357
Pospiesz się.

60
00:03:44,281 --> 00:03:46,181
Szybko!

61
00:03:46,205 --> 00:03:48,205
Dystrykt 2?
/ Tak, tak, Dystrykt 2.

62
00:03:48,229 --> 00:03:50,229
Droga Laidao.

63
00:03:50,253 --> 00:03:52,253
Jak on się nazywa?
/ Sujun.

64
00:03:55,277 --> 00:03:57,277
Poznać?
/ Prawidłowy.

65
00:03:57,301 --> 00:03:59,201
To jest pismo mojej córki.

66
00:03:59,225 --> 00:04:00,225
Tak.

67
00:04:00,249 --> 00:04:02,249
A-chang. Dziękuję.
/ Dziękuję, A-chang.

68
00:04:02,273 --> 00:04:04,273
Sujun ma się dobrze.

69
00:04:04,297 --> 00:04:06,297
Jest tam bezpieczny.

70
00:04:06,298 --> 00:04:08,298
Naczelnik poczty!
Czekaj...

71
00:04:08,322 --> 00:04:10,322
Poczmistrz!

72
00:04:11,246 --> 00:04:13,246
Poczekaj na mnie!
/ A-chang!

73
00:04:13,270 --> 00:04:15,270
Nie ma już czasu!
Spotkamy się na molo!

74
00:04:15,294 --> 00:04:17,294
Poczekaj na mnie!

75
00:04:17,318 --> 00:04:19,318
Naczelnik poczty!

76
00:04:34,242 --> 00:04:36,242
Naczelnik poczty!

77
00:04:52,266 --> 00:04:56,266
◊ OBECNA STRONA BONUSOWA ◊
♦ BEZPIECZNY ♦ WYGODNY ♦ Z całą pewnością Płać ♦
odwiedź ► ► https://super.winjos.today

78
00:04:57,290 --> 00:04:59,290
<i>Chińscy oficerowie i żołnierze.</i>

79
00:04:59,314 --> 00:05:02,214
<i>Dowódca garnizonu w Nanjing, Tang Shengzhi</i>

80
00:05:02,238 --> 00:05:04,238
<i>uciekł, zostawiając cię.</i>

81
00:05:04,262 --> 00:05:06,262
<i>Wszystkie pozycje w Nanjing</i>

82
00:05:06,286 --> 00:05:09,286
<i>został zajęty przez Cesarską Armię Japońską.</i>
[13 grudnia 1937
Nanjing, Brama Zhonghua]

83
00:05:09,286 --> 00:05:09,310
[13 grudnia 1937
Nanjing, Brama Zhonghua]

84
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
<i>Odłóż broń.</i>
[13 grudnia 1937
Nanjing, Brama Zhonghua]

85
00:05:10,310 --> 00:05:10,334
[13 grudnia 1937
Nanjing, Brama Zhonghua]

86
00:05:10,334 --> 00:05:10,808
<i>Natychmiast się poddaj</i>
[13 grudnia 1937
Nanjing, Brama Zhonghua]

87
00:05:10,808 --> 00:05:12,234
<i>Natychmiast się poddaj</i>

88
00:05:12,258 --> 00:05:15,258
<i>Armia Cesarska będzie przestrzegać Konwencji Genewskich</i>

89
00:05:15,282 --> 00:05:17,182
<i>i dobrze traktują jeńców wojennych</i>

90
00:05:17,206 --> 00:05:19,206
Weź to!

91
00:05:19,230 --> 00:05:19,830
Przystępować!

92
00:05:19,854 --> 00:05:21,254
Bracie! Weź to!

93
00:05:21,278 --> 00:05:23,278
Weź to!

94
00:05:23,302 --> 00:05:25,302
Weź to! Weź to!

95
00:05:25,326 --> 00:05:27,326
Atak!

96
00:05:31,250 --> 00:05:33,250
Gotowy do strzału!
Strzelać!

97
00:05:46,274 --> 00:05:51,274
Atak!

98
00:06:13,298 --> 00:06:15,298
Pieprzony japoński diabeł!

99
00:07:01,222 --> 00:07:08,822
--ꝏ GRAJ W WINJOS ꝏ--
ZDECYDOWANIE WYGRAJ i JOS WeDe JEGO 
odwiedź ► ► https://super.winjos.today

100
00:07:10,246 --> 00:07:12,246
Witam chłopaki.

101
00:07:12,270 --> 00:07:14,270
Jestem dobrym obywatelem.

102
00:07:15,294 --> 00:07:17,294
Niech żyje przyjaźń chińsko-japońska.

103
00:07:17,318 --> 00:07:19,318
Yuxin, chodźmy.

104
00:07:19,442 --> 00:07:21,242
Idź pierwszy,
nie myśl o mnie.

105
00:07:21,266 --> 00:07:23,266
Japonia nadchodzi!
/ Nie idę.

106
00:07:23,290 --> 00:07:24,290
chodźmy!

107
00:07:24,314 --> 00:07:26,314
Przyszli Japończycy, a ty nadal tam byłeś
nie patrz na zbliżającą się śmierć!

108
00:07:26,338 --> 00:07:28,238
Chodź, idź szybko!

109
00:07:28,262 --> 00:07:30,262
Chodźmy, siostro!
/ Pospiesz się!

110
00:07:41,286 --> 00:07:43,286
Kuroshima.
/ Tak, proszę pana.

111
00:07:43,310 --> 00:07:46,210
Czy fotograf już przyjechał?
/ Będzie tu za chwilę.

112
00:07:47,234 --> 00:07:49,234
Słońce zaczynało zachodzić.

113
00:07:59,258 --> 00:08:01,258
Powolny!

114
00:08:02,282 --> 00:08:03,282
Przepraszam pana.

115
00:08:03,306 --> 00:08:05,206
Przepraszam, że czekaliście.

116
00:08:05,230 --> 00:08:07,230
13 Pułk Piechoty,

117
00:08:07,254 --> 00:08:09,254
fotograf, porucznik Ito Hideo

118
00:08:09,278 --> 00:08:11,278
zgłosić się do służby.

119
00:08:11,302 --> 00:08:13,302
Stwórz linię!

120
00:08:15,826 --> 00:08:17,626
Niech żyje Cesarstwo Japońskie!

121
00:08:17,650 --> 00:08:25,250
Banzai!

122
00:08:25,274 --> 00:08:29,274
MIASTO NANJING

123
00:08:29,298 --> 00:08:30,298
Wróć!

124
00:08:30,322 --> 00:08:33,222
Powrót do miasta!
Nikt nie może przejść!

125
00:08:34,246 --> 00:08:36,246
Wycofaliśmy się na rozkaz generała Tanga.

126
00:08:36,270 --> 00:08:38,270
Przejdźmy teraz!

127
00:08:38,294 --> 00:08:40,294
Każdy, kto odważy się wystąpić
zostanie zastrzelony!

128
00:08:40,318 --> 00:08:41,318
Jestem pułkownikiem.

129
00:08:41,342 --> 00:08:43,242
Jesteś tylko podpułkownikiem i chcesz się ze mną kłócić?

130
00:08:43,266 --> 00:08:45,266
Cunli!

131
00:08:45,290 --> 00:08:47,290
Daj mi moją drogę!

132
00:08:52,214 --> 00:08:54,214
Cóż za bezczelność strzelać do własnych żołnierzy!

133
00:08:54,238 --> 00:08:56,238
Przystępować!

134
00:08:56,262 --> 00:08:58,262
Atak!

135
00:09:00,286 --> 00:09:01,286
Cunli!

136
00:09:01,310 --> 00:09:03,210
Cunli!

137
00:09:03,234 --> 00:09:05,234
Zrób jeszcze jeden krok i umrzyj!

138
00:09:05,258 --> 00:09:07,258
Strzelać!

139
00:09:11,282 --> 00:09:13,282
Cunli! Cunli!

140
00:09:13,306 --> 00:09:16,206
Dowódca dywizji rozkazał
aby odstraszyć siły obronne

141
00:09:16,230 --> 00:09:18,230
uciekaj stąd!

142
00:09:20,254 --> 00:09:21,254
Są dysydentami.

143
00:09:21,278 --> 00:09:23,278
Zmusić dysydentów do powrotu do miasta
walczyć z Japonią!

144
00:09:24,202 --> 00:09:25,202
To jest rozkaz!

145
00:09:25,226 --> 00:09:27,226
Strzelać!

146
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
Klęczeć!

147
00:09:52,274 --> 00:09:54,274
Klęczeć!

148
00:09:54,298 --> 00:09:55,298
Nowi rekruci, słuchajcie.

149
00:09:55,322 --> 00:09:57,322
Wykonajmy je.

150
00:09:58,346 --> 00:10:00,346
Majorze, zabijanie jeńców narusza prawa wojenne.

151
00:10:00,370 --> 00:10:01,370
Zamknąć się!

152
00:10:01,371 --> 00:10:03,371
Zabierz swoją broń!
/ Gotowy.

153
00:10:08,218 --> 00:10:10,218
Gotowy...

154
00:10:10,242 --> 00:10:12,242
Chiny to świnia.

155
00:10:12,266 --> 00:10:14,266
Nie myśl o nich jak o ludziach.

156
00:10:14,290 --> 00:10:16,290
Chwyć za broń!
Strzelać!

157
00:10:20,214 --> 00:10:22,214
Chwyć za broń!
Strzelać!

158
00:10:26,238 --> 00:10:28,238
Bezużyteczny śmieci.

159
00:10:29,262 --> 00:10:31,262
Pozwól, że ci pokażę.

160
00:10:31,286 --> 00:10:33,286
Fotograf. Chodź tutaj.
/ Tak, proszę pana.

161
00:10:33,310 --> 00:10:35,210
Tutaj.

162
00:10:35,234 --> 00:10:37,234
Chcę, żebyś zrobił zdjęcie
moment kuli

163
00:10:37,258 --> 00:10:39,258
przeniknąć do tych chińskich świń.
/ Pocisk był za szybki.

164
00:10:39,282 --> 00:10:41,282
Ten aparat nie miał czasu zrobić zdjęcia.

165
00:10:46,206 --> 00:10:48,206
Najpierw zmienię filmy.

166
00:10:50,230 --> 00:10:52,230
Jeszcze nie zrobiłem zdjęcia.
/ Głupi!

167
00:10:54,254 --> 00:10:56,254
Wszyscy, chwyćcie za broń.

168
00:11:04,278 --> 00:11:06,278
Gotowy do strzału!

169
00:11:08,202 --> 00:11:10,202
Raport.

170
00:11:10,226 --> 00:11:12,226
Światło nie wystarczy.

171
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
Czułość filmu jest zbyt niska.

172
00:11:17,274 --> 00:11:19,274
Jesteś głupi!

173
00:11:20,298 --> 00:11:22,298
Czy wiesz, kim on jest?

174
00:11:22,322 --> 00:11:25,222
Czy to w porządku dla wiejskiego głupka takiego jak ty?
zgwałcić go?

175
00:11:26,246 --> 00:11:28,246
Wybacz mi.

176
00:11:28,270 --> 00:11:30,270
Zaraz poproszę o film o dużej czułości

177
00:11:30,294 --> 00:11:34,294
i gwarantują wymagany efekt
Major Kuroshima zostanie później uchwycony przez kamerę.

178
00:11:34,318 --> 00:11:36,318
Ito.

179
00:11:40,242 --> 00:11:42,242
Kiedy opublikowano zdjęcia z oblężenia?

180
00:11:42,266 --> 00:11:46,266
Brakuje sprzętu do drukowania zdjęć.

181
00:11:46,290 --> 00:11:49,290
Nowy sprzęt wciąż jest w drodze.

182
00:11:49,314 --> 00:11:52,214
A co jeśli negatywy zostaną wysłane do Szanghaju?

183
00:11:52,238 --> 00:11:54,238
W poczcie wojskowej panuje obecnie chaos.

184
00:11:54,262 --> 00:11:57,262
Ten negatyw jest bardzo cenny,
jeśli się zgubi,

185
00:11:57,286 --> 00:11:59,286
zdjęć nie można już drukować.

186
00:12:02,210 --> 00:12:04,210
Rozwiąż ten problem w Nanjing tak szybko, jak to możliwe.

187
00:12:05,234 --> 00:12:07,234
Ceremonia powitania już za kilka dni.

188
00:12:08,258 --> 00:12:10,258
Generał Matsui będzie obecny osobiście.

189
00:12:10,282 --> 00:12:13,282
Przygotuję cię do zrobienia mu zdjęcia.

190
00:12:14,206 --> 00:12:16,206
Rozumiem.

191
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
Dziękuję bardzo.

192
00:12:21,254 --> 00:12:22,254
Wujek.

193
00:12:22,278 --> 00:12:24,278
Ciotka.

194
00:12:38,202 --> 00:12:39,202
Używa kitów.

195
00:12:39,226 --> 00:12:41,226
Armia Chińska!

196
00:12:44,250 --> 00:12:45,250
Nie biegnij!

197
00:12:45,274 --> 00:12:48,274
Kto pierwszy go zabije
dostać sake.

198
00:13:08,298 --> 00:13:10,298
Ojciec. Ojciec.

199
00:13:15,222 --> 00:13:17,222
Doskonały.

200
00:13:18,246 --> 00:13:20,246
Nieźle.

201
00:13:21,270 --> 00:13:23,270
"Doskonały."

202
00:13:23,294 --> 00:13:25,294
"Doskonały."

203
00:13:25,318 --> 00:13:27,218
Tak wygląda rycerz.

204
00:13:27,242 --> 00:13:29,242
Pełen wdzięku i stanowczy.

205
00:13:29,266 --> 00:13:30,266
Czy się boisz?

206
00:13:30,290 --> 00:13:32,290
Czy wszystko w porządku?
/ Tylko żeby zrobić przedstawienie.

207
00:13:32,314 --> 00:13:34,214
Podobnie jak kręcenie filmu.

208
00:13:34,238 --> 00:13:36,238
Nie płacz.

209
00:13:38,262 --> 00:13:39,262
Tutaj.

210
00:13:39,286 --> 00:13:41,286
Dziękuję.

211
00:13:41,310 --> 00:13:43,310
Panie Inoue,

212
00:13:43,334 --> 00:13:47,234
możesz to zorganizować?
moja żona i dziecko już nie żyją?

213
00:13:54,258 --> 00:13:55,258
Dziękuję.

214
00:13:55,282 --> 00:13:57,282
Chodź tutaj.

215
00:13:57,306 --> 00:13:59,306
Ukłon.
/ Dziękuję.

216
00:14:01,230 --> 00:14:03,230
Czekać.

217
00:14:05,254 --> 00:14:08,254
Za kilka dni odbędzie się uroczystość powitalna.

218
00:14:08,278 --> 00:14:10,278
Musimy się ładnie ubrać.

219
00:14:11,202 --> 00:14:13,202
Jaka jest twoja żona

220
00:14:14,226 --> 00:14:16,226
Przyprowadziłem kilka kobiet

221
00:14:16,250 --> 00:14:18,250
zostać i wyprać ubrania?

222
00:14:18,274 --> 00:14:21,274
W trosce o przyjaźń chińsko-japońską
na pewno to zrobimy.

223
00:14:21,298 --> 00:14:22,298
Dziękuję.

224
00:14:22,322 --> 00:14:24,322
Poszukaj sióstr, które się tym zajmą.

225
00:14:25,246 --> 00:14:27,246
Pakiet?

226
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
Czy mogę złożyć
jeszcze jeden bilet na podróż?

227
00:14:29,294 --> 00:14:31,294
Twoja rodzina składa się z 3 osób.

228
00:14:31,318 --> 00:14:33,318
3 bilety.

229
00:14:34,242 --> 00:14:37,242
Kto jeszcze potrzebuje 1 biletu?

230
00:14:38,266 --> 00:14:40,266
ja...

231
00:14:41,290 --> 00:14:43,290
mieć kuzyna.

232
00:14:50,214 --> 00:14:52,214
Rekolekcje!

233
00:14:53,238 --> 00:14:55,238
Nie biegnij! Zatrzymywać się!

234
00:15:03,262 --> 00:15:05,262
Kim jesteś?

235
00:15:05,286 --> 00:15:07,286
Co robisz?

236
00:15:07,310 --> 00:15:09,210
Hej!

237
00:15:09,234 --> 00:15:11,234
To jest nasza jurysdykcja.

238
00:15:11,258 --> 00:15:13,258
Wracajcie i czekajcie na rozkazy.

239
00:15:13,282 --> 00:15:15,282
Tak, proszę pana.

240
00:15:24,206 --> 00:15:26,206
Jego włosy są długie.

241
00:15:26,230 --> 00:15:28,230
Nie wygląda na żołnierza.

242
00:15:31,254 --> 00:15:33,254
Jeśli po prostu naciśniesz migawkę aparatu

243
00:15:33,278 --> 00:15:35,278
ale nigdy nie pociągnął za spust,

244
00:15:36,202 --> 00:15:38,202
Nie masz prawa nazywać się żołnierzem.

245
00:16:08,226 --> 00:16:10,226
[Jixiang/Lucky Photo Studio]

246
00:16:11,250 --> 00:16:13,250
Czy on pracuje w tym studiu fotograficznym?

247
00:16:15,274 --> 00:16:17,274
Zapytał oficer

248
00:16:17,298 --> 00:16:19,298
pracujesz w tym studiu fotograficznym?

249
00:16:21,222 --> 00:16:23,222
Czy można prać i drukować zdjęcia?

250
00:16:24,246 --> 00:16:25,246
Zapytał oficer

251
00:16:25,270 --> 00:16:27,270
czy możesz umyć i wydrukować zdjęcia?

252
00:16:30,294 --> 00:16:33,294
Ten człowiek potrafi prać i drukować zdjęcia.

253
00:16:33,318 --> 00:16:36,218
On jest tym, czego teraz potrzebuję.
/ Daj mi broń!

254
00:16:38,242 --> 00:16:40,242
Przestań!

255
00:16:40,266 --> 00:16:43,266
Porucznik Ito musi umyć i wydrukować zdjęcia
wyślij to do centrali.

256
00:16:44,290 --> 00:16:48,290
To dotyczy honoru naszej jednostki.

257
00:16:49,214 --> 00:16:51,214
Powiedz mu, żeby zabrał mnie do studia fotograficznego.

258
00:16:51,238 --> 00:16:53,238
Szybko!

259
00:17:08,262 --> 00:17:21,262
◊ OBECNA STRONA BONUSOWA ◊
♦ BEZPIECZNY ♦ WYGODNY ♦ Z całą pewnością Płać ♦
odwiedź ► ► https://super.winjos.today

260
00:17:23,286 --> 00:17:25,286
Zatrzymaj się!

261
00:17:25,310 --> 00:17:27,210
Zatrzymywać się! Gdzie idziesz?

262
00:17:27,234 --> 00:17:29,234
Guanghai, pomóż mi!

263
00:17:29,258 --> 00:17:31,258
Guanghai,

264
00:17:31,282 --> 00:17:33,282
pomóż mi!
Pomoc!

265
00:17:33,306 --> 00:17:37,206
Guanghai, pomóż mi!

266
00:17:37,230 --> 00:17:39,230
Guanghaj...

267
00:18:05,254 --> 00:18:07,254
Dlaczego po prostu tam stoisz?

268
00:18:07,278 --> 00:18:09,278
Zdobądź wodę pitną dla funkcjonariuszy.

269
00:18:11,202 --> 00:18:13,202
Czy jesteś stażystą?

270
00:18:13,226 --> 00:18:15,226
Tak.
/ Gdzie jest szef?

271
00:18:17,250 --> 00:18:19,250
Szef uciekł.

272
00:18:22,274 --> 00:18:24,274
Jakie jest jego nazwisko?

273
00:18:24,298 --> 00:18:26,298
Zabiegać.

274
00:18:27,222 --> 00:18:29,222
[Rejestr obecności personelu]

275
00:18:31,246 --> 00:18:33,246
Dlaczego nie uciekniesz?

276
00:18:44,270 --> 00:18:46,270
Próbowałem, ale poniosłem porażkę.

277
00:18:57,294 --> 00:19:00,294
Kong Xiandong.

278
00:19:02,218 --> 00:19:04,218
Chen Fulu.

279
00:19:06,242 --> 00:19:08,242
Liu Asi.

280
00:19:10,266 --> 00:19:12,266
Chen Yongtaia.

281
00:19:12,290 --> 00:19:14,290
To moje imię.

282
00:19:24,214 --> 00:19:26,214
Po prostu mów mi A-tai.

283
00:19:29,238 --> 00:19:31,238
Zabierz mnie do ciemni.
(zdjęcie pralni)

284
00:19:32,262 --> 00:19:34,262
Gdzie jest ciemnia?
Funkcjonariusz chce zobaczyć sprzęt.

285
00:19:56,286 --> 00:19:58,286
Tą drogą.

286
00:20:13,210 --> 00:20:15,210
Wyprodukowano w Niemczech.

287
00:20:15,234 --> 00:20:17,234
Pierwszy raz to widziałem.

288
00:20:17,258 --> 00:20:19,258
Powiedz mu, żeby pokazał mi jak.

289
00:20:26,282 --> 00:20:28,282
Panie,

290
00:20:28,306 --> 00:20:30,306
zdjęcie ze spotkania funkcjonariuszy
który został zorganizowany przez pułkownika Inoue

291
00:20:30,330 --> 00:20:33,230
dzisiaj, prawda?

292
00:20:34,254 --> 00:20:36,254
Zapytaj go, ile to zajmie
umyj i wydrukuj tę rolkę folii.

293
00:20:37,278 --> 00:20:39,278
Funkcjonariusz zapytał, jak długo to zajmie
umyj i wydrukuj zdjęcie.

294
00:20:40,202 --> 00:20:42,202
Nie mogę być pewien.

295
00:20:43,226 --> 00:20:45,226
Powiedział, że zajmie to 2 dni.

296
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
1 dzień.

297
00:20:46,274 --> 00:20:48,274
Wrócę jutro po południu.

298
00:20:52,298 --> 00:20:54,298
Zakończ drukowanie jutro po południu.

299
00:20:55,222 --> 00:20:57,222
W przeciwnym razie
wydostać się ze stosu zwłok

300
00:20:57,246 --> 00:20:59,246
w ten sam sposób, w jaki wszedłeś.

301
00:21:02,270 --> 00:21:04,270
Nazywam się Ito Hideo.
(Nie zabijaj tej osoby)

302
00:21:04,270 --> 00:21:04,294
(Nie zabijaj tej osoby)

303
00:21:04,294 --> 00:21:06,170
Jeśli nadejdzie armia japońska,
(Nie zabijaj tej osoby)

304
00:21:06,170 --> 00:21:06,294
Jeśli nadejdzie armia japońska,

305
00:21:08,218 --> 00:21:09,718
pokaż im to.

306
00:21:09,742 --> 00:21:12,242
To co napisał jest gwarancją Twojego bezpieczeństwa.

307
00:21:12,266 --> 00:21:14,266
Nie dziękujesz mu?
Ukłon.

308
00:21:15,290 --> 00:21:17,290
90 stopni.

309
00:21:25,214 --> 00:21:30,814
(w ciągu dwóch dni)

310
00:21:34,238 --> 00:21:36,238
Szybko umyj i wydrukuj zdjęcia.

311
00:21:41,262 --> 00:21:43,262
Nie ma ich.

312
00:21:51,286 --> 00:21:53,286
Ty...

313
00:21:54,210 --> 00:21:56,210
Chodź tutaj!

314
00:22:18,234 --> 00:22:20,234
Japończycy byli tu wcześniej.

315
00:22:21,258 --> 00:22:23,258
Kim on jest?

316
00:22:23,282 --> 00:22:25,282
On...

317
00:22:26,206 --> 00:22:28,206
najpierw nakarm dziecko.

318
00:22:33,230 --> 00:22:35,230
Mężczyźni, podnieście ręce.

319
00:22:35,254 --> 00:22:37,254
Kobiety i dzieci tworzą jedną linię.

320
00:22:46,278 --> 00:22:48,278
Hej, ty...

321
00:22:48,302 --> 00:22:49,302
Ty, chodź ze mną!

322
00:22:49,326 --> 00:22:50,326
Wychodzić!

323
00:22:50,350 --> 00:22:52,350
chodźmy!

324
00:22:52,374 --> 00:22:54,374
Stań tutaj.
/ Jestem mnichem.

325
00:22:55,298 --> 00:22:57,298
Budda Amitabha.
Jestem mnichem.

326
00:23:00,222 --> 00:23:02,222
Twoje ręce są takie stwardniałe.

327
00:23:02,246 --> 00:23:04,246
Ta ręka musi być przyzwyczajona do strzelania z broni.

328
00:23:04,270 --> 00:23:06,270
Masz bliznę na ramieniu.

329
00:23:06,294 --> 00:23:08,294
Nigdy nie nosiłeś broni.

330
00:23:08,318 --> 00:23:10,318
I ten znak na moim czole

331
00:23:11,242 --> 00:23:13,242
idealnie pasuje do tego kapelusza.

332
00:23:13,266 --> 00:23:15,266
Jesteś najwyraźniej żołnierzem.

333
00:23:15,290 --> 00:23:17,290
Wyznacz innego, a nie będziesz musiał umierać.
/ Naprawdę jestem mnichem.

334
00:23:24,214 --> 00:23:27,214
Który z Was jest żołnierzem?
Ruszaj szybko do przodu, a nie będziesz musiał umierać.

335
00:23:28,238 --> 00:23:30,238
Żołnierze, naprzód!

336
00:23:34,262 --> 00:23:36,262
Zatrzymywać się!

337
00:23:36,286 --> 00:23:38,286
Ci, którzy uciekali, byli żołnierzami.
Złap ich!

338
00:23:38,310 --> 00:23:40,310
Nie pozwól im uciec.

339
00:23:42,234 --> 00:23:44,234
Puść mnie!

340
00:23:48,258 --> 00:23:50,258
Wyjdź teraz!

341
00:23:50,282 --> 00:23:52,282
Zostań tutaj!

342
00:23:52,306 --> 00:23:54,206
Zróbmy zdjęcie.
/ Zdjęcie?

343
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
Tak.

344
00:23:55,254 --> 00:23:57,254
Trochę w lewo.
Tak, dobrze.

345
00:23:57,278 --> 00:23:58,278
Tak?
/ Gotowy...

346
00:24:00,202 --> 00:24:02,202
Masz zdjęcie?
/ Już.

347
00:24:03,226 --> 00:24:04,226
Zróbmy kolejne zdjęcie.

348
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
Inny.

349
00:24:05,274 --> 00:24:06,274
Ten.

350
00:24:12,298 --> 00:24:16,298
--ꝏ GRAJ W WINJOS ꝏ--
ZDECYDOWANIE WYGRAJ i JOS WeDe JEGO 
odwiedź ► ► https://super.winjos.today

351
00:24:20,222 --> 00:24:22,222
Jego głos jest melodyjny. Śpiewaj głośniej.

352
00:24:25,246 --> 00:24:27,246
Hej, panienko,
zaśpiewajmy zdejmując ubrania.

353
00:24:27,270 --> 00:24:29,270
Muszę śpiewać nago, co powiesz na to?

354
00:24:39,294 --> 00:24:41,294
Co to jest?

355
00:24:41,318 --> 00:24:43,318
Co się stało?

356
00:24:43,342 --> 00:24:46,242
Jestem po twojej stronie, po twojej stronie.

357
00:24:47,266 --> 00:24:49,266
Kim jesteś?

358
00:24:49,290 --> 00:24:50,290
Chcę złożyć raport, proszę pana.

359
00:24:50,314 --> 00:24:53,214
Jestem tu, żeby dostarczyć
kroniki filmowe dla Armii Cesarskiej.

360
00:24:54,238 --> 00:24:56,238
Takie było polecenie Ito Hideo.

361
00:24:56,262 --> 00:24:58,262
Odtwórzmy to teraz na ekranie.
/ Tak, proszę pana.

362
00:25:05,286 --> 00:25:07,286
Nadal nie ma dźwięku.

363
00:25:10,210 --> 00:25:12,210
Przygotuj się na pieśń piechoty.

364
00:25:12,234 --> 00:25:14,234
Gotowy...

365
00:25:25,258 --> 00:25:27,258
Czy wszystko w porządku?

366
00:25:28,282 --> 00:25:30,282
Jak myślisz?
Myślisz, że nic mi nie jest?

367
00:25:30,306 --> 00:25:32,306
Prawie umarłam ze strachu, wiesz?

368
00:25:32,330 --> 00:25:34,330
Lubią słuchać, jak śpiewasz operę.

369
00:25:34,354 --> 00:25:36,354
Po prostu dobrze zaśpiewaj operę
wtedy nie będzie żadnych problemów.

370
00:25:36,378 --> 00:25:38,278
A co z Fenghua?
Czy nie ma kłopotów?

371
00:25:38,302 --> 00:25:40,302
To dlatego, że ta głupia kobieta zmusiła się do ucieczki.

372
00:25:40,326 --> 00:25:41,726
Zostajesz w teatrze
i dobrze śpiewa operę.

373
00:25:41,750 --> 00:25:43,750
Japonia będzie cię traktować jak artystę.
/ Nie.

374
00:25:43,774 --> 00:25:45,274
Jeśli uciekniesz, staniesz się zwyczajną kobietą,

375
00:25:45,298 --> 00:25:47,298
będą cię leczyć
jak świnie i psy.

376
00:25:47,322 --> 00:25:49,322
Zostać tutaj?
Umrę z głodu, rozumiesz?

377
00:25:58,246 --> 00:25:59,246
Pospiesz się.

378
00:25:59,270 --> 00:26:01,270
Gdzie jest mój bilet na podróż?
Daj to teraz.

379
00:26:02,294 --> 00:26:04,294
Poczekaj kilka dni.

380
00:26:04,318 --> 00:26:06,318
Najpierw przekonam funkcjonariusza.

381
00:26:06,342 --> 00:26:09,242
Żołnierze albo uciekli, albo poddali się.

382
00:26:10,266 --> 00:26:12,266
Kiedy Japonia doszła do władzy w Nanjing,

383
00:26:12,290 --> 00:26:14,290
Nadejdą nasze dobre dni.

384
00:26:14,314 --> 00:26:16,314
Umiesz śpiewać operę.
Umiem mówić po japońsku.

385
00:26:16,338 --> 00:26:19,238
W przyszłości będzie wiele możliwości.
/ Kiedy Japonia doszła do władzy,

386
00:26:19,262 --> 00:26:21,262
co będą leczyć?
Chińczycy lubią ludzi?

387
00:26:21,286 --> 00:26:22,286
Niektórzy.

388
00:26:22,310 --> 00:26:25,210
Do tej pory zawsze byli dla mnie przyjacielscy.
Dali mi nawet ciasto.

389
00:26:29,234 --> 00:26:31,234
Więc...

390
00:26:31,258 --> 00:26:33,258
są przyjaźnie nastawieni także do twojej żony i dzieci, prawda?

391
00:26:39,282 --> 00:26:41,282
Jeśli chcesz jeść, jedz, dobrze?

392
00:26:43,206 --> 00:26:46,206
Nie siedź tam.
To film, w którym gram, rozumiesz?

393
00:26:46,230 --> 00:26:48,230
Tylko dodatek, po prostu...
/ Czy statyści to też nie aktorzy?

394
00:26:53,254 --> 00:26:55,254
Czy bardzo się teraz boisz?

395
00:26:55,278 --> 00:26:57,278
To tylko mysz.
Dlaczego panika?

396
00:26:57,302 --> 00:27:00,202
Mamy 10 tłumaczy
a połowa z nich zginęła w tajemniczy sposób.

397
00:27:00,226 --> 00:27:02,226
Myślisz, że boję się Japonii?

398
00:27:02,250 --> 00:27:04,250
Boję się Chińczyków.

399
00:27:07,274 --> 00:27:09,274
To jesteś ty.

400
00:27:09,298 --> 00:27:11,298
Jak mam cię nazywać?

401
00:27:11,322 --> 00:27:14,222
Su Liuchang.
Listonosz nr 1213, Grupa 2, Obwód 1.

402
00:27:21,246 --> 00:27:23,246
A jeśli nas złapią?

403
00:27:23,270 --> 00:27:25,270
Jest jeszcze droga wodna, którą można opuścić Xiaquan.

404
00:27:25,294 --> 00:27:26,294
Ty też powinieneś uciekać.

405
00:27:26,318 --> 00:27:29,218
Dzieci są jeszcze za małe.
Jak uciec z całą rodziną?

406
00:27:29,242 --> 00:27:31,242
Wiele rodzin z dziećmi.

407
00:27:31,266 --> 00:27:33,266
Kogut w Świątyni Wron nie pieje.

408
00:27:33,290 --> 00:27:35,290
A Jezioro Bez Smutków miało nawet sporo smutku.

409
00:27:35,314 --> 00:27:36,314
Gdzie możemy pobiec?

410
00:27:36,338 --> 00:27:38,338
Czyż nie kryje się tutaj?
największa szansa na przeżycie?

411
00:27:50,262 --> 00:27:51,262
Młody dorosły.

412
00:27:51,286 --> 00:27:53,286
Młody człowieku, chcę z tobą o czymś porozmawiać.

413
00:27:54,210 --> 00:27:56,210
Jeśli ci się uda
cała nasza rodzina jest bezpieczna,

414
00:27:57,234 --> 00:27:59,234
Poproszę męża, żeby cię uczył

415
00:27:59,258 --> 00:28:03,258
wszelkie umiejętności fotograficzne i drukowania zdjęć,
a wtedy połowa tego studia fotograficznego będzie Twoja.

416
00:28:04,282 --> 00:28:06,282
Japonia przejęła kontrolę nad całym Nanjing.

417
00:28:06,306 --> 00:28:08,306
Dlaczego wziąłem ten biznes?
/ Czy Japonia nie robi zdjęć?

418
00:28:09,230 --> 00:28:11,230
Kto nie robi zdjęć?

419
00:28:11,254 --> 00:28:13,254
Od czasu wynalezienia aparatu aż do chwili obecnej

420
00:28:13,278 --> 00:28:15,278
Ten biznes nigdy się nie kończy.

421
00:28:16,202 --> 00:28:18,202
Nie wdzięczny.

422
00:28:20,226 --> 00:28:22,226
Nie płacz, nie płacz.
/ Przynieś to.

423
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
Nie idziesz.

424
00:28:28,274 --> 00:28:30,274
Jeśli odejdziesz, a Japonia wróci jutro,

425
00:28:30,298 --> 00:28:32,298
co z nami?
/ Japonia chce zdjęć.

426
00:28:32,322 --> 00:28:34,322
Po prostu wykonujesz dla nich drukowanie.

427
00:28:34,346 --> 00:28:35,346
Po prostu nonsens!

428
00:28:35,370 --> 00:28:37,370
Nigdy mnie nie widział.
/ Po prostu powiedz mu prawdę.

429
00:28:37,394 --> 00:28:39,294
Jesteś właścicielem tego studia.

430
00:28:39,318 --> 00:28:41,318
Jeśli pójdziesz, oddaj notatkę.
/ To jest dla mnie!

431
00:28:54,242 --> 00:28:56,242
Gotowy...

432
00:28:56,266 --> 00:28:58,266
Strzelaj!

433
00:29:35,290 --> 00:29:37,290
Tam!

434
00:30:18,214 --> 00:30:20,214
Pakiet.

435
00:30:20,238 --> 00:30:22,238
Pakiet.

436
00:30:23,262 --> 00:30:25,262
Pakiet.

437
00:30:39,286 --> 00:30:42,286
Nie ma sposobu na ucieczkę.
Obaj wyszli na blokadę.

438
00:30:53,210 --> 00:30:55,210
Ta umiejętność nie jest taka trudna.

439
00:30:55,234 --> 00:30:57,234
Nauczę cię.

440
00:30:57,258 --> 00:30:59,258
Nie mamy dużo czasu,
więc po prostu miej to na uwadze.

441
00:31:02,282 --> 00:31:04,282
Mam na imię Jin.

442
00:31:04,306 --> 00:31:06,306
Mów mi Lao Jin.

443
00:31:18,230 --> 00:31:21,230
Pochodzą z okresu wiosennego
i jesień w Chinach...

444
00:31:23,254 --> 00:31:25,254
Boya i Zhong Ziqi.

445
00:31:25,278 --> 00:31:28,278
Boya jest utalentowany w grze,
Ziqi z wyrazami uznania.

446
00:31:28,302 --> 00:31:32,202
Piosenka o wysokich górach i płynącej wodzie

447
00:31:32,226 --> 00:31:34,226
czyniąc z nich przykłady legend wszechczasów.

448
00:31:34,250 --> 00:31:38,250
Nie spodziewałem się, że tak bardzo zainteresujesz się chińską kulturą.

449
00:31:38,274 --> 00:31:41,274
Mój dziadek był weteranem pierwszej wojny chińsko-japońskiej.

450
00:31:41,298 --> 00:31:44,298
Żałuję, że to nie zadziałało
Wejdź do stolicy Chin.

451
00:31:44,322 --> 00:31:46,322
Ale teraz możemy to osiągnąć.

452
00:31:53,246 --> 00:31:55,246
Gdzie są zdjęcia?
Czy jest drukowany metodą wash?

453
00:31:55,270 --> 00:31:57,270
Funkcjonariusz chciał się z nim spotkać.
/ Nie minął jeszcze dzień.

454
00:32:09,294 --> 00:32:11,294
Bardzo dobry.

455
00:32:11,318 --> 00:32:13,318
Jeśli tak...

456
00:32:15,242 --> 00:32:17,242
Wydrukuj ten przede mną.

457
00:32:18,266 --> 00:32:20,266
Na oczach funkcjonariuszy

458
00:32:20,290 --> 00:32:22,290
Wydrukuj jeszcze jeden.

459
00:32:29,214 --> 00:32:31,214
Drukowanie zdjęć składa się z 3 etapów:

460
00:32:31,238 --> 00:32:34,238
roztwór wywoływacza, kąpiel zatrzymująca i utrwalacz.

461
00:32:34,262 --> 00:32:36,262
Zasadniczo uczynienie obrazu niewidocznym
w trwały negatyw filmowy

462
00:32:36,286 --> 00:32:39,286
obraz jest widoczny.
Ale cały proces należy przeprowadzić w ciemnym pokoju.

463
00:32:39,310 --> 00:32:41,310
Negatyw filmowy po wystawieniu na działanie światła ulegnie uszkodzeniu.

464
00:32:41,334 --> 00:32:43,334
Co to jest niewidzialny obraz?
/ Nie musisz o tym myśleć.

465
00:32:43,358 --> 00:32:45,258
Po prostu pamiętaj.

466
00:32:45,282 --> 00:32:47,282
Ustawianie właściwych proporcji chemicznych
to jest to, co się liczy.

467
00:32:47,306 --> 00:32:49,306
Najpierw włóż negatyw filmu

468
00:32:49,330 --> 00:32:51,330
w to.

469
00:32:51,354 --> 00:32:53,354
Uchwyt z przodu...

470
00:32:53,378 --> 00:32:55,378
obróć 20 razy.

471
00:32:58,202 --> 00:33:05,202
To jest deweloper.
Wyjmij i opłucz, aż będzie czysty.

472
00:33:05,226 --> 00:33:08,226
Następnie użyj kąpieli zatrzymującej i utrwalacza.

473
00:33:08,250 --> 00:33:11,250
Zmieszałem chemikalia na proszek.
Latem od jednego do sześciu

474
00:33:11,274 --> 00:33:13,274
Zimą od jednego do ośmiu.

475
00:33:13,298 --> 00:33:15,298
Utrwalacz zawiera kwas.

476
00:33:15,322 --> 00:33:17,222
Jeśli dostanie się na skórę, pojawią się pęcherze.

477
00:33:17,246 --> 00:33:19,246
Musisz być ostrożny.

478
00:33:23,270 --> 00:33:25,270
Po każdym etapie nie zapomnij dokładnie spłukać.

479
00:33:25,294 --> 00:33:27,294
Jeśli do papieru fotograficznego przykleiły się substancje chemiczne,

480
00:33:27,318 --> 00:33:29,318
zdjęcia mogą zostać uszkodzone.

481
00:33:35,242 --> 00:33:37,242
Szkło powiększające.

482
00:33:37,266 --> 00:33:39,266
Nazywa się to soczewką.
Bardzo drogie.

483
00:33:40,290 --> 00:33:42,290
Błyszcząca strona papieru fotograficznego z przodu,

484
00:33:42,314 --> 00:33:43,714
który nie jest błyszczący z tyłu.

485
00:33:43,738 --> 00:33:47,238
To jest rama kontaktowa.
Wpisz tutaj wywołany negatyw,

486
00:33:47,262 --> 00:33:49,262
następnie zszyj go do papieru fotograficznego.

487
00:33:50,286 --> 00:33:53,286
W przypadku form o tej samej wielkości,
użyj metody druku kontaktowego.

488
00:33:53,310 --> 00:33:56,210
Umieść wklęsły negatyw
przeciwieństwo papieru fotograficznego,

489
00:33:56,234 --> 00:33:58,234
która jest wypukła w stosunku do szkła.
Następnie zamknij.

490
00:33:58,258 --> 00:34:00,258
Następnie użyj tej samej techniki
jak produkcja filmów,

491
00:34:00,282 --> 00:34:02,282
rozwijaj najpierw przez 2 minuty.

492
00:34:02,306 --> 00:34:04,306
Po wypłukaniu do czysta,
potem to napraw.

493
00:34:06,230 --> 00:34:08,230
2 minuty...

494
00:34:08,254 --> 00:34:10,254
jak mierzysz czas?

495
00:34:10,278 --> 00:34:13,278
♪ Brama miejska, brama miejska, ile metrów wysokości? ♪

496
00:34:13,302 --> 00:34:15,302
♪ 33 metry wznoszące się w niebo. ♪

497
00:34:16,226 --> 00:34:18,226
♪ Koń z kwiatami, ♪

498
00:34:18,250 --> 00:34:20,250
♪ miecz uniesiony wysoko, ♪

499
00:34:20,274 --> 00:34:23,274
♪ mijam twoje drzwi, ♪

500
00:34:24,298 --> 00:34:28,298
♪ zapytam cię, ♪
♪ chcesz pomarańcze czy banany? ♪

501
00:34:30,222 --> 00:34:32,222
Zaśpiewaj to 6 razy.

502
00:34:34,246 --> 00:34:35,246
♪ Koń z kwiatami... ♪

503
00:34:35,270 --> 00:34:36,570
Co robisz?

504
00:34:36,594 --> 00:34:38,594
Zamknij drzwi.
Światło może zniszczyć wszystko.

505
00:34:38,618 --> 00:34:40,218
Bez problemu.

506
00:34:40,242 --> 00:34:42,242
Te zdjęcia Chińczyków nie są ważne.

507
00:34:52,266 --> 00:34:55,266
„My...

508
00:34:56,290 --> 00:34:58,290
bądźcie przyjaciółmi.”

509
00:34:58,314 --> 00:35:01,214
– Rozchmurz się, przyjacielu.

510
00:35:03,238 --> 00:35:05,238
Wszystko dzięki niemu.

511
00:35:14,262 --> 00:35:16,262
Podstawka!

512
00:35:16,286 --> 00:35:18,286
Dzięki!

513
00:35:21,210 --> 00:35:22,210
Ten.

514
00:35:22,234 --> 00:35:24,234
Pospiesz się!

515
00:35:24,258 --> 00:35:25,258
Pospiesz się!

516
00:35:25,282 --> 00:35:27,282
To świetna okazja.

517
00:35:34,206 --> 00:35:36,206
Zróbmy sobie razem zdjęcie.

518
00:35:36,230 --> 00:35:38,230
Generale Matsui, zróbmy razem zdjęcie.

519
00:35:38,254 --> 00:35:38,278
Dobry.

520
00:35:38,278 --> 00:35:39,254
[Matsui Iwane,
Generał armii japońskiej]
[Tani Hisamoto,
Generał porucznik armii japońskiej]
Dobrze.

521
00:35:39,254 --> 00:35:40,242
[Tani Hisamoto,
Generał porucznik armii japońskiej]
[Matsui Iwane,
Generał armii japońskiej]

522
00:35:40,242 --> 00:35:41,278
Proszę, przyjdź tutaj.
[Tani Hisamoto,
Generał porucznik armii japońskiej]
[Matsui Iwane,
Generał armii japońskiej]

523
00:35:41,278 --> 00:35:42,242
Proszę, przyjdź tutaj.

524
00:35:43,266 --> 00:35:45,266
Morderstwo, podpalenie,
gwałt...

525
00:35:46,290 --> 00:35:49,290
czy dyscyplina wojskowa ma
jak dotąd spadek?

526
00:35:51,214 --> 00:35:53,214
A co z reputacją

527
00:35:53,238 --> 00:35:55,238
Japonia na arenie międzynarodowej?

528
00:35:58,262 --> 00:35:59,262
Nie martw się.

529
00:35:59,286 --> 00:36:02,286
Zajmę się tą sprawą jak należy.

530
00:36:04,210 --> 00:36:06,210
Chiny są tak rozległe.

531
00:36:06,234 --> 00:36:08,234
Samo zwycięstwo nie wystarczy.

532
00:36:08,258 --> 00:36:12,258
Musimy zniszczyć Chiny, aby kontrolować Chiny.

533
00:36:14,282 --> 00:36:16,282
Nie zatrzymuj żołnierzy.

534
00:36:18,206 --> 00:36:21,206
Ale wspomniał o międzynarodowej reputacji Japonii...

535
00:36:21,230 --> 00:36:23,230
z którymi należy się odpowiednio obchodzić.

536
00:36:34,278 --> 00:36:36,278
To japońskie jedzenie jest zimne.

537
00:36:37,202 --> 00:36:39,202
Ito powiedział, że jemy oficerskie jedzenie.

538
00:36:39,226 --> 00:36:41,226
Zwykli żołnierze tego nie rozumieją
to różnorodne.

539
00:36:42,250 --> 00:36:44,250
Twoja kolejność w kąpieli utrwalającej i zatrzymującej jest odwrotna.

540
00:36:45,274 --> 00:36:46,274
Pamiętaj,

541
00:36:46,298 --> 00:36:48,298
Utrwalacz ma kwaśny zapach.
Kłucie w nosie.

542
00:36:53,222 --> 00:36:55,222
Ruszaj się, ruszaj się!

543
00:36:55,246 --> 00:36:57,246
Na szczęście zostało to z ćwiczeń.

544
00:36:57,270 --> 00:36:59,270
A co by było, gdyby to były zdjęcia Japonii?
Co możesz zrobić?

545
00:37:05,294 --> 00:37:07,294
Uwaga.

546
00:37:07,318 --> 00:37:09,318
Nie zajmujesz się teraz tylko myciem i drukowaniem zdjęć.

547
00:37:09,342 --> 00:37:11,342
Wydrukowałeś (gwarantowałeś) 5 żyć naszej piątki.

548
00:37:12,266 --> 00:37:14,266
Rozumiesz?

549
00:37:20,290 --> 00:37:26,290
--ꝏ GRAJ W WINJOS ꝏ--
ZDECYDOWANIE WYGRAJ i JOS WeDe JEGO 
odwiedź ► ► https://super.winjos.today

550
00:37:27,214 --> 00:37:28,214
Świątynia Konfucjusza.

551
00:37:28,238 --> 00:37:30,238
Nic specjalnego.

552
00:37:31,262 --> 00:37:34,262
Wystarczy zrobić jedno zdjęcie z daleka.

553
00:37:42,286 --> 00:37:45,286
Wszyscy, zróbmy sobie tutaj zdjęcie.

554
00:37:48,210 --> 00:37:50,210
Dobry. Tak, rozumiem.

555
00:37:50,234 --> 00:37:52,234
PAGODA LINGGU

556
00:37:52,258 --> 00:37:55,058
OBSERWATORIUM FIOLETOWEJ GÓRY

557
00:37:58,282 --> 00:38:00,282
Czy to nie ten fotograf?

558
00:38:00,306 --> 00:38:02,206
Chodź tutaj!

559
00:38:02,230 --> 00:38:03,230
Porucznik Mukai.

560
00:38:03,254 --> 00:38:05,254
Porucznik Noda.

561
00:38:05,278 --> 00:38:08,278
Fotograf z Resiman-13, Division-6...

562
00:38:08,302 --> 00:38:10,302
To...

563
00:38:13,226 --> 00:38:14,226
Ito Hideo.

564
00:38:14,250 --> 00:38:17,250
Często o was słyszę.

565
00:38:19,274 --> 00:38:20,274
Pozwól mi zrobić ci zdjęcie.

566
00:38:20,298 --> 00:38:23,298
Nie trzyma odciętej głowy
czy byłoby to bardziej imponujące?

567
00:38:23,322 --> 00:38:25,322
Przegrany zadawał wiele pytań.

568
00:38:25,346 --> 00:38:27,346
Konkurs jeszcze się nie zakończył.

569
00:38:27,370 --> 00:38:29,370
Zdjęcie ponownie.
/ Zwiększmy nasz cel...

570
00:38:29,394 --> 00:38:31,294
kto pierwszy zabije 150 osób.

571
00:38:31,318 --> 00:38:33,318
[Porucznik Noda]
[Podporucznik Toshiaki Mukai]

572
00:38:37,242 --> 00:38:39,242
Przyjaźń chińsko-japońska.

573
00:38:39,266 --> 00:38:41,266
Bardzo dobry.

574
00:38:42,290 --> 00:38:44,290
Czcigodne święte królestwo.

575
00:39:02,214 --> 00:39:04,214
Co to za zapach?

576
00:39:23,238 --> 00:39:25,238
Lao Jin.
/ Bądź cicho.

577
00:39:53,262 --> 00:39:54,262
Chcą zejść na dół.

578
00:39:54,286 --> 00:39:55,286
Pospiesz się!

579
00:39:55,310 --> 00:39:57,310
Ukrywać.

580
00:40:26,234 --> 00:40:28,234
W tym studiu nie ma toalet.

581
00:40:28,258 --> 00:40:30,258
A ja boję się wyjść.

582
00:40:30,282 --> 00:40:32,282
Więc musisz wypróżnić się w piwnicy.

583
00:40:32,306 --> 00:40:34,306
Chińczycy są brudni,

584
00:40:34,330 --> 00:40:36,230
wypróżniać się w domu.

585
00:40:36,254 --> 00:40:38,254
Chodźmy teraz.

586
00:40:40,278 --> 00:40:43,278
Nie wiem, jak możesz tu spać.

587
00:40:59,202 --> 00:41:01,202
Pomóż mi dokończyć pracę w Nanjing,

588
00:41:01,226 --> 00:41:04,226
i dam ci to
bilet uprawniający do opuszczenia Nanjing.

589
00:41:09,250 --> 00:41:11,250
A-tai.

590
00:41:11,274 --> 00:41:13,274
Nie masz nic do powiedzenia funkcjonariuszom?

591
00:41:13,298 --> 00:41:15,298
Po prostu mi powiedz.

592
00:41:16,222 --> 00:41:18,222
Co powiedziałeś?
/ Nie jesteś tu stażystą,

593
00:41:19,246 --> 00:41:21,246
i nie masz na imię A-tai, prawda?

594
00:41:25,270 --> 00:41:27,270
Rzeczywiście nazywam się A-tai.
/ Dobra, nieważne.

595
00:41:28,294 --> 00:41:29,294
Pan,

596
00:41:29,318 --> 00:41:32,218
powiedział, że faktycznie potrzebuje 2 biletów.

597
00:41:35,242 --> 00:41:37,242
Dwa?
/ Tak.

598
00:41:37,266 --> 00:41:39,266
On też ma żonę...

599
00:41:39,290 --> 00:41:41,290
ona jest aktorką

600
00:41:41,314 --> 00:41:43,314
który został uwięziony w teatrze Da'an.

601
00:41:48,238 --> 00:41:50,238
Jina Chengzonga.

602
00:41:50,262 --> 00:41:52,262
Nie mówiłeś, że właścicielem jest Wu?

603
00:41:53,286 --> 00:41:55,286
Chen Yongtai, 18 lat,

604
00:41:56,310 --> 00:41:58,210
z Nantong w Jiangsu.

605
00:41:58,234 --> 00:42:00,234
Masz północny akcent.

606
00:42:00,258 --> 00:42:02,258
Nie jesteś A-tai.

607
00:42:05,282 --> 00:42:08,282
Kiedy wyjdzie,
zabierz go prosto do studia

608
00:42:08,306 --> 00:42:10,306
i powiedz, że to twoja żona.

609
00:42:10,330 --> 00:42:12,330
2 bilety uprawniające do wspólnego przejazdu
z Nankinu.

610
00:42:13,254 --> 00:42:16,254
Zdradziliście ten kraj
i nie możesz zdobyć 2 dodatkowych biletów?

611
00:42:17,278 --> 00:42:19,278
Po pierwsze, jestem tłumaczem,

612
00:42:19,302 --> 00:42:21,302
nie zdrajca.
Po drugie,

613
00:42:22,226 --> 00:42:24,226
powiedziałem mu, żeby zamieszkał z moją żoną

614
00:42:25,250 --> 00:42:27,250
straszniejsze niż ta wojna.

615
00:42:30,274 --> 00:42:32,274
Pomóż swojej żonie nieść jej rzeczy.

616
00:42:35,298 --> 00:42:37,298
Czy nie obiecałeś, że wyślesz mnie do Szanghaju?
/ Bądź cierpliwy.

617
00:42:40,222 --> 00:42:42,222
Kim on jest?

618
00:42:42,246 --> 00:42:44,246
Twój „mąż”.

619
00:42:44,270 --> 00:42:46,270
W ciągu tych kilku dni,
ubieraj się schludnie.

620
00:42:52,294 --> 00:42:55,294
Jest taki ciężki... po co to nosić?
/ Wiesz co?

621
00:42:55,318 --> 00:42:57,318
Ta rolka filmu to moje życie.

622
00:42:58,242 --> 00:42:59,242
zgadzam się...

623
00:42:59,266 --> 00:43:01,266
Zatrzymałem się tu tylko 3 dni.

624
00:43:01,290 --> 00:43:03,290
Nie martw się, bilety będą wkrótce gotowe.

625
00:43:04,214 --> 00:43:06,214
Bawisz się w mojego męża?

626
00:43:06,238 --> 00:43:08,238
Tak.
/ Twoi znajomi są w Japonii?

627
00:43:09,262 --> 00:43:11,262
Nie.
/ Nonsens.

628
00:43:11,286 --> 00:43:13,286
Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi Japonii. Pamiętaj o tym.

629
00:43:13,310 --> 00:43:15,310
Bądź przyjaciółmi.

630
00:43:19,234 --> 00:43:22,234
Proszę pana, żona A-tai jest tutaj.

631
00:43:24,258 --> 00:43:25,258
Źle tu pachnie.

632
00:43:25,282 --> 00:43:28,282
Jak zagroda dla psa lub świni.

633
00:43:31,206 --> 00:43:33,206
Pakiet.

634
00:43:33,230 --> 00:43:35,230
Dziękuję.

635
00:43:35,254 --> 00:43:37,254
Dziękuję za opiekę nad A-tai.

636
00:43:38,278 --> 00:43:39,278
Pierwszy raz...
/ Bądź cicho.

637
00:43:39,302 --> 00:43:42,202
Jego żona nie mówi po japońsku.

638
00:43:43,226 --> 00:43:45,226
O czym ty mówisz?

639
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
Powiedział

640
00:43:46,274 --> 00:43:49,274
będzie służył Armii Cesarskiej
aby odwdzięczyć się za twoją dobroć.

641
00:43:51,298 --> 00:43:54,298
Studio to na razie bezpieczne miejsce.

642
00:43:54,322 --> 00:43:56,322
Oprócz mnie nie ma nikogo, kto mógłby to sprawdzić.

643
00:43:57,246 --> 00:43:59,246
Wszystkie rolki tej folii należy natychmiast umyć i zadrukować.

644
00:44:00,270 --> 00:44:02,270
Szczególnie ten wałek jest ważny...

645
00:44:02,294 --> 00:44:04,294
rozmiar należy zwiększyć.

646
00:44:11,218 --> 00:44:13,218
Co w tym jest?

647
00:44:13,242 --> 00:44:15,242
Film... film teatralny (kino).

648
00:44:15,266 --> 00:44:18,266
W filmie zagrała jego żona A-tai.

649
00:44:26,290 --> 00:44:30,290
Sir, film miał taki być
oglądałem w teatrze.

650
00:44:30,314 --> 00:44:32,314
Nic nie widać w ten sposób.

651
00:44:34,238 --> 00:44:36,238
Po zakończeniu wojny,

652
00:44:36,262 --> 00:44:39,262
Chcę też nakręcić film.

653
00:45:08,286 --> 00:45:10,286
W tym domu są inni ludzie, prawda?

654
00:45:11,210 --> 00:45:13,210
Nie.

655
00:45:13,234 --> 00:45:15,234
Nie ma żadnego?

656
00:45:18,258 --> 00:45:20,258
W szafce znajduje się 6 uchwytów na pałeczki

657
00:45:20,282 --> 00:45:23,282
ale nie ma pałeczek i misek.

658
00:45:27,206 --> 00:45:29,206
Nikt nie chce tego wszystkiego zabierać ze sobą, kiedy uciekają.

659
00:45:33,230 --> 00:45:35,230
Gdzie są inni?
Gdzie się ukrywają?

660
00:45:36,254 --> 00:45:38,254
Nie ma nikogo innego.
To tylko ja.

661
00:45:39,278 --> 00:45:41,278
Nie musisz się mnie bać.

662
00:45:43,202 --> 00:45:45,202
Jestem inny niż on.

663
00:45:45,226 --> 00:45:46,226
poza tym,

664
00:45:46,250 --> 00:45:48,250
Uratowałem nawet żołnierza.

665
00:46:07,274 --> 00:46:09,274
Japonia szuka ponownie
wszędzie szukając żołnierzy.

666
00:46:11,298 --> 00:46:13,298
Przyprowadź go tutaj
wpędziło nas wszystkich w kłopoty.

667
00:46:13,322 --> 00:46:16,222
Czy możesz się uspokoić? Nie bądź hałaśliwy.

668
00:46:29,246 --> 00:46:31,246
Jeśli mnie wyrzucisz
potem zostałem złapany

669
00:46:32,270 --> 00:46:34,270
wtedy nikt z was nie będzie mógł uciec.

670
00:46:35,294 --> 00:46:38,294
Nie ma dla Ciebie zarejestrowanego adresu.
Nikt nie wie, skąd uciekłeś.

671
00:46:40,218 --> 00:46:42,218
Stracił tylko jedno ucho.

672
00:46:42,242 --> 00:46:44,242
Język nadal tam jest.

673
00:46:45,266 --> 00:46:47,266
Nie bój się.

674
00:46:47,290 --> 00:46:49,290
Jest żołnierzem KMT.
(Kuomintang)

675
00:46:49,314 --> 00:46:51,314
Walczył z Japonią.

676
00:46:51,338 --> 00:46:53,338
Ilu japońskich żołnierzy zabiłeś?
/ Dużo.

677
00:46:55,262 --> 00:46:57,262
Pole bitwy było strasznie chaotyczne.

678
00:46:57,286 --> 00:46:59,286
Nie wiem nic poza strzelaniem do nich.

679
00:46:59,310 --> 00:47:01,310
Strzelaj biegnij, strzelaj biegnij.

680
00:47:01,334 --> 00:47:03,234
Nie mogę ich wszystkich zliczyć.

681
00:47:03,258 --> 00:47:05,258
Każdy, kto odważy się strzelać do Japonii

682
00:47:05,282 --> 00:47:07,282
to świetnie.

683
00:47:11,206 --> 00:47:13,206
Tutaj, bracie.
Zjedz to.

684
00:47:17,230 --> 00:47:19,230
Ten.

685
00:47:19,254 --> 00:47:21,254
Zjedz to.

686
00:47:24,278 --> 00:47:26,278
Moja córka powiedziała, że ​​jesteś ranny.

687
00:47:28,202 --> 00:47:30,202
Jedz dużo, żeby szybko wyzdrowieć.

688
00:47:31,226 --> 00:47:33,226
wiem

689
00:47:33,250 --> 00:47:35,250
Nie doceniasz mojego pochodzenia.

690
00:47:35,274 --> 00:47:37,274
Bez problemu.

691
00:47:37,298 --> 00:47:39,298
Od teraz jesteś moją siostrą.

692
00:47:39,322 --> 00:47:41,222
Siostra.

693
00:47:41,246 --> 00:47:43,246
Weź to.

694
00:47:43,270 --> 00:47:45,270
To niewiele.

695
00:47:48,294 --> 00:47:50,294
Tutaj, mamo, zanieś mnie.

696
00:47:53,218 --> 00:47:55,218
Czekać.

697
00:47:56,242 --> 00:47:58,242
Mogę dać ci jedzenie,

698
00:47:58,266 --> 00:48:00,266
ale łóżko tam na górze...

699
00:48:00,267 --> 00:48:02,267
nie zakładaj tego do snu.

700
00:48:02,314 --> 00:48:04,314
Dziękuję.

701
00:48:06,238 --> 00:48:08,238
Dziękuję.

702
00:48:13,262 --> 00:48:15,262
To wygodne.

703
00:48:16,286 --> 00:48:19,286
Cały dzień tkwił pod ziemią

704
00:48:20,210 --> 00:48:22,210
i nadal chcesz mi rozkazywać?

705
00:48:22,234 --> 00:48:24,234
Coś jest nie tak z jego mózgiem.

706
00:48:24,258 --> 00:48:26,258
Myślę, że twoje nastawienie było teraz złe.

707
00:48:26,282 --> 00:48:28,282
Jestem aktorką, rozumiesz?

708
00:48:28,306 --> 00:48:30,306
Nie możesz działać?

709
00:48:35,230 --> 00:48:37,230
A-tai.

710
00:48:37,254 --> 00:48:39,254
Czy lubisz filmy?
/ Zamknij drzwi.

711
00:48:39,278 --> 00:48:41,178
Folii nie wolno wystawiać na działanie światła.

712
00:48:41,202 --> 00:48:42,202
Irytujący.

713
00:48:42,226 --> 00:48:45,226
Kręciłem filmy wiele razy.

714
00:48:45,250 --> 00:48:47,250
Wiem lepiej od ciebie.

715
00:48:48,274 --> 00:48:50,274
Którą gwiazdę lubisz?

716
00:48:51,298 --> 00:48:53,298
Ruan Lingyu?

717
00:48:53,322 --> 00:48:55,222
Zhou Xuan?

718
00:48:55,246 --> 00:48:57,246
Zhao Dan?

719
00:48:57,270 --> 00:48:59,270
Hu Die?
/ Wiem, Hu Die...

720
00:49:00,294 --> 00:49:02,294
ten z filmu „Przeznaczenie we łzach i śmiechu”.

721
00:49:02,318 --> 00:49:03,318
Okres?

722
00:49:03,342 --> 00:49:05,342
Grałem z Hu Die.

723
00:49:06,266 --> 00:49:07,266
Naprawdę.

724
00:49:07,290 --> 00:49:09,290
Patrzeć.

725
00:49:10,214 --> 00:49:12,214
Patrzeć?

726
00:49:12,238 --> 00:49:14,238
To ja i Hu Die.

727
00:49:15,262 --> 00:49:17,262
Chodź tutaj.

728
00:49:18,286 --> 00:49:20,286
To jest Hu Die.

729
00:49:21,210 --> 00:49:23,210
I to jestem ja.

730
00:49:25,234 --> 00:49:27,734
Patrzeć?
/ Widzę.

731
00:49:28,258 --> 00:49:30,258
Tylko mała rola.

732
00:49:35,282 --> 00:49:37,282
Czy możesz umyć i wydrukować to zdjęcie?

733
00:49:38,206 --> 00:49:40,206
I powiększony.

734
00:49:46,430 --> 00:49:49,430
17 GRUDNIA 1937: ŻOŁNIERZE JAPOŃSKIE WCHODZĄ DO MIASTA
PRZY BRAMIE ZHONGSHAN W NANJING.

735
00:50:08,454 --> 00:50:10,454
RZĄD REPUBLIKI CHIŃSKIEJ

736
00:50:15,478 --> 00:50:18,478
Jeśli chodzi o drukowanie zdjęć,
w całym Nankinie,

737
00:50:19,402 --> 00:50:21,402
jeśli powiem, że jestem drugą osobą,
nikt nie odważył się przyznać, że był pierwszy.

738
00:50:21,426 --> 00:50:23,426
Pracuję nad tym co 1 dodatkowy dzień

739
00:50:23,450 --> 00:50:25,450
oznacza 1 bezpieczny dzień.

740
00:50:27,474 --> 00:50:30,474
Jeśli chodzi o kupowanie czasu,
w całym Nanjing, gdybym powiedział, że jestem zastępcą dowódcy,

741
00:50:30,498 --> 00:50:32,498
nikt też nie odważył się twierdzić, że jest pierwszy.

742
00:50:32,522 --> 00:50:34,522
Powodów jest wiele.
Brak papieru fotograficznego,

743
00:50:34,546 --> 00:50:36,546
bez chemii,

744
00:50:36,570 --> 00:50:38,570
zbyt niska temperatura,
woda nie jest wystarczająco ciepła.

745
00:50:41,494 --> 00:50:43,494
Dlaczego?

746
00:50:43,518 --> 00:50:45,518
Masz gruźlicę?
/ Powiedz mu, że jestem chory.

747
00:51:03,442 --> 00:51:07,042
[ZABRONIONE]

748
00:51:13,442 --> 00:51:14,442
Mój ojciec powiedział

749
00:51:14,466 --> 00:51:16,466
w bitwie pod Szanghajem była Armia Centralna,

750
00:51:16,490 --> 00:51:19,490
Armia Północna, Armia Północno-Zachodnia,
żołnierze z Hunan, Hubei, Syczuan, Guizhou i Guangdong,

751
00:51:19,514 --> 00:51:20,514
i wiele innych.

752
00:51:20,538 --> 00:51:22,538
Z jakiej armii jesteś?

753
00:51:26,462 --> 00:51:28,462
Nie jestem z żadnej armii.

754
00:51:29,486 --> 00:51:31,486
Kiedyś byłem policjantem.

755
00:51:32,410 --> 00:51:34,410
Policja?

756
00:51:35,434 --> 00:51:37,434
Byłem policjantem patrolowym w Dystrykcie 2.

757
00:51:37,458 --> 00:51:40,458
W wojsku brakuje ludzi,
więc zrekrutowali mnie i mojego brata na to stanowisko.

758
00:51:41,482 --> 00:51:43,482
Mieszaliśmy się z innymi oddziałami Szanghaju.

759
00:51:44,406 --> 00:51:46,406
Nadal jesteś odważny.

760
00:51:56,430 --> 00:51:58,430
IMPERIUM JAPONII

761
00:52:03,454 --> 00:52:05,454
Matka.

762
00:52:06,478 --> 00:52:09,478
Matka.

763
00:52:12,402 --> 00:52:14,402
Hej wszystkim, chodźcie zobaczyć!

764
00:52:14,426 --> 00:52:17,426
Nasz 13 Pułk

765
00:52:17,450 --> 00:52:19,450
trafiło do gazety Asahi Shimbun!

766
00:52:19,474 --> 00:52:21,474
Nadzwyczajny!

767
00:52:21,498 --> 00:52:22,498
Dziękuję porucznikowi Ito.

768
00:52:22,522 --> 00:52:23,522
Dziękuję.

769
00:52:23,546 --> 00:52:25,446
Dziękuję porucznikowi Ito.

770
00:52:25,470 --> 00:52:28,470
Porucznik Ito.

771
00:52:28,494 --> 00:52:36,494
Banzai!

772
00:52:50,418 --> 00:52:52,418
1, 2, 3!

773
00:52:52,442 --> 00:52:57,442
Postaw mnie!

774
00:52:57,466 --> 00:52:59,466
Jesteśmy japońskimi żołnierzami

775
00:52:59,490 --> 00:53:01,490
skłonni traktować Chiny jak przyjaciela.

776
00:53:03,414 --> 00:53:05,414
Ale oni tego nie doceniają.

777
00:53:05,438 --> 00:53:07,438
Nie chcą się z nami przyjaźnić.

778
00:53:08,462 --> 00:53:10,462
Więc nie mamy już wyboru.

779
00:53:11,486 --> 00:53:12,486
Ale

780
00:53:12,510 --> 00:53:14,510
jesteśmy przyjaciółmi,

781
00:53:14,534 --> 00:53:16,534
Zgadza się, A-tai?
/ Odpowiedz „haik” (tak).

782
00:53:17,458 --> 00:53:19,458
"Hej."

783
00:53:21,482 --> 00:53:24,482
Dałem ci bezpieczeństwo

784
00:53:24,506 --> 00:53:26,506
i pomożemy Ci ubiegać się o bilet na zezwolenie.

785
00:53:28,430 --> 00:53:30,430
Dobrze cię traktuję.

786
00:53:30,454 --> 00:53:32,454
Ale jak mnie traktujesz?

787
00:53:34,478 --> 00:53:36,478
Wszystkie zdjęcia są niewyraźne

788
00:53:36,502 --> 00:53:38,502
i praca staje się coraz wolniejsza.

789
00:53:39,426 --> 00:53:41,426
Dlaczego myjesz i drukujesz wolniej?

790
00:53:41,450 --> 00:53:44,450
i dlaczego zdjęcie jest niewyraźne?
Wszystkie są zdjęciami wysokich urzędników.

791
00:53:44,474 --> 00:53:46,474
Papier fotograficzny utracił ważność.

792
00:53:46,498 --> 00:53:48,498
Chemia do prania nadruków to za mało...
często dodawaj wodę.

793
00:53:48,522 --> 00:53:50,522
Soczewka powiększająca

794
00:53:50,546 --> 00:53:52,446
pęknięty w wyniku bombardowań.

795
00:53:52,470 --> 00:53:54,470
Powiedział, że to papier fotograficzny
wszystko wygasło,

796
00:53:54,494 --> 00:53:57,494
i płyny chemiczne
prawie skończony.

797
00:53:57,518 --> 00:53:59,518
Przygotuj się szybko.

798
00:54:00,442 --> 00:54:02,442
A-tai, mam nadzieję, że rozumiesz...

799
00:54:02,466 --> 00:54:04,466
Pomagam ci jako przyjaciel.

800
00:54:08,490 --> 00:54:14,490
◊ OBECNA STRONA BONUSOWA ◊
♦ BEZPIECZNY ♦ WYGODNY ♦ Z całą pewnością Płać ♦
odwiedź ► ► https://super.winjos.today

801
00:54:16,414 --> 00:54:20,414
„Pracuję dla japońskiego fotografa wojskowego”.

802
00:54:21,438 --> 00:54:27,438
Pracowałem dla japońskiego fotografa wojskowego.

803
00:54:27,462 --> 00:54:30,462
„Pracowałem dla japońskiego fotografa wojskowego

804
00:54:30,486 --> 00:54:34,486
Ito Hideo.”

805
00:54:35,410 --> 00:54:38,410
Ten sklep został splądrowany.
Znajdź coś do jedzenia lub ubrania.

806
00:55:10,434 --> 00:55:11,434
Poznać.

807
00:55:11,458 --> 00:55:13,458
Papier fotograficzny...

808
00:55:13,482 --> 00:55:15,482
wysłane do studia fotograficznego Qinhuai.

809
00:55:21,406 --> 00:55:23,406
Hej!

810
00:55:23,430 --> 00:55:25,430
Hej! Chiński złodziej!
Złodzieje są karani śmiercią!

811
00:55:27,454 --> 00:55:29,454
Złodziej! Zdobądź go!

812
00:55:29,478 --> 00:55:31,478
Tutaj jesteś! Nie ruszaj się! Zamknąć się!

813
00:55:31,502 --> 00:55:35,402
„Pracowałem dla japońskiego fotografa wojskowego…

814
00:55:36,426 --> 00:55:38,426
„Pracowałem dla japońskiego fotografa wojskowego…

815
00:55:38,450 --> 00:55:40,450
Złodzieje zasługują na śmierć!

816
00:55:46,474 --> 00:55:47,474
To...

817
00:55:47,498 --> 00:55:49,398
Ito... Ito Hodeo..."

818
00:55:49,422 --> 00:55:51,422
To...

819
00:55:52,446 --> 00:55:54,446
Zatrzymaj się!

820
00:55:58,470 --> 00:56:00,470
To nie żołnierz... to cywil!

821
00:56:01,494 --> 00:56:03,494
Nie wolno ranić cywilów.

822
00:56:03,518 --> 00:56:05,518
To narusza prawo międzynarodowe!

823
00:56:08,442 --> 00:56:10,442
Jestem Amerykaninem!
/ Zamknąć się!

824
00:56:30,466 --> 00:56:32,466
Nie śpi.

825
00:56:36,490 --> 00:56:39,490
To szpital bezpiecznej strefy.

826
00:56:39,514 --> 00:56:41,514
Niebezpieczeństwo już minęło.

827
00:56:52,438 --> 00:56:54,438
Zejdź z drogi! Rekolekcje!

828
00:56:54,462 --> 00:56:57,462
Nie wchodź! Nie wchodź!

829
00:56:57,486 --> 00:57:00,486
Postaw mnie! Postaw mnie!

830
00:57:03,410 --> 00:57:05,410
To jest szpital.

831
00:57:08,434 --> 00:57:10,434
Szukaj!

832
00:57:20,458 --> 00:57:21,458
Żołnierz.

833
00:57:21,482 --> 00:57:23,482
Rekolekcje! Do tyłu!

834
00:57:23,506 --> 00:57:25,506
Szybko! Nie walcz!

835
00:57:39,430 --> 00:57:41,430
Przenosić!

836
00:57:44,454 --> 00:57:46,454
Przestań! Przestań!
To jest szpital, nie możesz tu wejść!

837
00:57:47,478 --> 00:57:50,478
Wszyscy tutaj są wojskowymi, prawda?

838
00:57:51,402 --> 00:57:53,402
Nie, nie.

839
00:57:56,426 --> 00:57:58,426
Wy dranie!

840
00:57:58,450 --> 00:58:01,450
Kazano mi przyprowadzić 50 osób.

841
00:58:02,474 --> 00:58:04,474
Gdzie je zabrać?

842
00:58:07,498 --> 00:58:09,498
Otwieramy

843
00:58:09,522 --> 00:58:12,422
tymczasowy szpital

844
00:58:12,446 --> 00:58:14,446
który jest w lepszym stanie niż tutaj.

845
00:58:14,470 --> 00:58:18,470
Wielu lekarzy, pielęgniarek, medycyny,

846
00:58:18,494 --> 00:58:20,494
i szczepionki.

847
00:58:25,418 --> 00:58:27,418
Wygląda znajomo.

848
00:58:27,442 --> 00:58:29,442
Czy jesteś rozkazem Ito?

849
00:58:30,466 --> 00:58:32,466
Pójdziesz ze mną.

850
00:58:33,490 --> 00:58:34,490
Nie, nie, nie!

851
00:58:34,514 --> 00:58:36,414
To moja osobista własność.

852
00:58:36,438 --> 00:58:38,438
Daj to tutaj! Daj to tutaj!
/ Mój aparat...

853
00:58:38,462 --> 00:58:40,462
Nie!

854
00:58:40,486 --> 00:58:42,486
Zamknąć się!

855
00:58:42,510 --> 00:58:43,510
Cholera!

856
00:58:43,534 --> 00:58:45,534
Od teraz nie odchodź

857
00:58:45,558 --> 00:58:47,558
studia.

858
00:58:47,582 --> 00:58:49,582
Czy Pan rozumie?

859
00:58:50,406 --> 00:58:53,406
Och, proszę! Na litość boską!

860
00:58:58,430 --> 00:59:00,430
Czy to nie Ito?

861
00:59:00,454 --> 00:59:03,454
Jest to film o wysokiej czułości, wyprodukowany w Niemczech.

862
00:59:07,478 --> 00:59:10,478
Nie możesz tego zrobić.
Jestem tylko nauczycielem, a nie dziennikarzem.

863
00:59:10,502 --> 00:59:11,502
Rozumiesz?

864
00:59:11,526 --> 00:59:13,526
Chroni to Konwencja Genewska!

865
00:59:13,550 --> 00:59:16,450
Dzięki temu wszystko, co chcesz sfotografować
można zrealizować.

866
00:59:17,474 --> 00:59:19,474
On zajmie się drukiem.

867
00:59:19,498 --> 00:59:22,498
Czy to jedyne studio fotograficzne w całym Nanjing?

868
00:59:22,522 --> 00:59:25,422
Istnieje kilka studiów fotograficznych,

869
00:59:25,446 --> 00:59:27,446
ale poprosili o nie inni fotografowie.

870
00:59:27,470 --> 00:59:31,470
Pracuje wyłącznie dla mnie.

871
00:59:31,494 --> 00:59:33,494
Potrzebuję go.

872
00:59:42,418 --> 00:59:44,418
To

873
00:59:44,442 --> 00:59:46,442
Panna Li z biura telegraficznego.

874
00:59:46,466 --> 00:59:48,466
Sprzedawca w sklepie nr 1 Willow Street 8.

875
00:59:49,490 --> 00:59:50,490
To

876
00:59:50,514 --> 00:59:52,514
Pan Jung z ulicy Guang'an 37.

877
00:59:53,438 --> 00:59:55,438
Będąc w tym studiu,

878
00:59:55,462 --> 00:59:57,462
na zewnątrz wygląda to tak.

879
00:59:57,486 --> 00:59:59,486
Wszędzie japońskie gwałty...

880
00:59:59,510 --> 01:00:01,510
nie oszczędzają nawet dzieci.

881
01:00:04,434 --> 01:00:06,434
Nie prajmy i nie drukujmy ponownie tych zdjęć.

882
01:00:08,458 --> 01:00:10,458
Jeśli nie zostanie wyprany i zadrukowany,

883
01:00:11,482 --> 01:00:13,482
będziemy mieli los tych ludzi

884
01:00:15,406 --> 01:00:17,406
na tym zdjęciu.

885
01:00:18,430 --> 01:00:20,430
Jeśli pierzemy i drukujemy, jesteśmy zdrajcami.

886
01:00:21,454 --> 01:00:23,454
Nie wolno nam na zawsze pozostawić złego imienia.

887
01:00:28,478 --> 01:00:30,478
Jest jeden sposób.

888
01:00:34,402 --> 01:00:36,402
Zawodnicy z Zachodu.

889
01:00:36,426 --> 01:00:38,426
Ozeki Ryu.

890
01:00:44,450 --> 01:00:46,450
Wystąpić!

891
01:00:49,474 --> 01:00:50,474
Zabroniony.

892
01:00:50,498 --> 01:00:52,498
Zabroniony.

893
01:00:52,522 --> 01:00:53,522
Zabroniony.

894
01:00:53,546 --> 01:00:55,546
Wszystko jest zabronione.

895
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Uczestnicy konkursu są gotowi.

896
01:00:56,594 --> 01:00:58,494
Ito, usiądź.

897
01:00:58,518 --> 01:00:59,518
Start!

898
01:00:59,542 --> 01:01:03,442
To były wszystkie zdjęcia, które pułkownik chciał zrobić.

899
01:01:03,466 --> 01:01:05,466
Zrobiłem wszystkie zdjęcia.

900
01:01:05,490 --> 01:01:07,490
Dlaczego teraz nagle zostało to zakazane?

901
01:01:07,514 --> 01:01:12,414
Aby osłabić opór Chińczyków
i opinię międzynarodową.

902
01:01:12,438 --> 01:01:15,438
Czy to nie poprawiło morale armii cesarskiej?

903
01:01:15,462 --> 01:01:17,462
i zastraszyć wroga?

904
01:01:18,486 --> 01:01:20,486
Jeśli

905
01:01:20,510 --> 01:01:24,410
Chiny nie akceptują naszych dobrych intencji
i walcz dalej,

906
01:01:24,434 --> 01:01:28,434
wtedy te zdjęcia będą bardzo pomocne.

907
01:01:30,458 --> 01:01:33,458
Rola propagandy jest ważna na wojnie.

908
01:01:35,482 --> 01:01:37,482
Zwycięzca został wybrany.

909
01:01:41,406 --> 01:01:43,406
Rozumiem.

910
01:01:49,430 --> 01:01:51,430
Wchodzić.

911
01:01:56,454 --> 01:01:58,454
Przyszedłem tu zagotować wodę.

912
01:02:20,478 --> 01:02:22,478
Nie możesz tego zatrzymać... oddać.

913
01:02:24,402 --> 01:02:26,402
To jest moja siostra.

914
01:02:28,426 --> 01:02:30,426
To jest moja siostra.

915
01:02:33,450 --> 01:02:35,450
To jest moja siostra.

916
01:02:42,474 --> 01:02:44,474
Co robisz?

917
01:02:47,498 --> 01:02:50,498
To moja jedyna siostra.

918
01:02:51,422 --> 01:02:53,422
To moja jedyna siostra.

919
01:02:56,446 --> 01:03:00,446
To moja jedyna siostra.

920
01:03:00,470 --> 01:03:02,470
Jesteś zdrajcą!

921
01:03:02,494 --> 01:03:04,494
Drukuj zdjęcia dla Japonii!
/ Nie jestem zdrajcą!

922
01:03:06,418 --> 01:03:07,418
To jest moja siostra.

923
01:03:07,442 --> 01:03:09,442
Nie bądź taki!

924
01:03:10,466 --> 01:03:12,466
Przestań! Przestań!

925
01:03:12,490 --> 01:03:14,490
Przestań!

926
01:03:15,414 --> 01:03:16,814
Czy jest ktoś?
/ No dalej, idź, idź.

927
01:03:16,838 --> 01:03:18,438
Zejdź na dół.

928
01:03:18,462 --> 01:03:20,462
Są ludzie?

929
01:03:22,486 --> 01:03:24,486
Guanghai kazał mi ci to dać.

930
01:03:25,410 --> 01:03:27,410
W każdym razie powiedział
jutro rano o 8:00,

931
01:03:27,434 --> 01:03:29,434
przebrać się w bardziej odpowiednie ubranie,

932
01:03:30,458 --> 01:03:32,458
i przyprowadził żonę, która była pięknie ubrana.

933
01:03:32,482 --> 01:03:34,482
Jest ciężarówka, która odbierze cię później.

934
01:03:34,506 --> 01:03:36,506
Dziękuję.

935
01:04:21,430 --> 01:04:23,430
Zatrzymywać się!

936
01:04:24,454 --> 01:04:26,454
Weź je!

937
01:04:28,478 --> 01:04:30,478
Połóż je tutaj, połóż je tutaj!

938
01:04:32,402 --> 01:04:34,402
Droga do przodu.

939
01:04:35,426 --> 01:04:37,426
Droga do przodu.

940
01:04:46,450 --> 01:04:48,450
Imponujący.

941
01:04:48,474 --> 01:04:50,474
Ustaw się w kolejce prawidłowo.

942
01:04:50,498 --> 01:04:52,498
Uporządkowane kolejkowanie... jak to jest?

943
01:04:52,522 --> 01:04:53,122
Szybko!

944
01:04:53,146 --> 01:04:56,446
Stojąc twarzą w twarz z kamerą,
Wszyscy musicie się uśmiechać, rozumiesz?

945
01:04:56,470 --> 01:04:57,470
Stój prosto.

946
01:04:57,494 --> 01:04:59,494
Po prostu zachowuj się normalnie.

947
01:05:02,418 --> 01:05:04,418
Uspokój dziecko na chwilę, dobrze?

948
01:05:04,442 --> 01:05:06,442
Jeśli nie ma mleka, daj mu wodę.

949
01:05:06,466 --> 01:05:08,466
Ojciec.

950
01:05:08,490 --> 01:05:10,490
Po co wyszedłeś?
Wróć i zrób zdjęcia.

951
01:05:10,514 --> 01:05:12,514
Stań na środku, stań na środku.

952
01:05:12,538 --> 01:05:14,538
Połącz ręce.

953
01:05:15,462 --> 01:05:17,462
Wyrażenie...

954
01:05:19,486 --> 01:05:21,486
Uśmiechnij się, dobrze?

955
01:05:21,510 --> 01:05:23,510
Jesteś aktorką, naucz go.
Uśmiech.

956
01:05:25,434 --> 01:05:27,434
Powiedz mu, żeby przestał płakać!

957
01:05:30,458 --> 01:05:31,458
Nie płacz.

958
01:05:31,482 --> 01:05:33,482
Irytująco głośno.

959
01:05:36,406 --> 01:05:38,406
Daj mi to.
Dawać!

960
01:05:38,430 --> 01:05:41,430
Nie dotykaj mojego dziecka!
/ Powiedziałem, daj... nie narzekaj!

961
01:05:41,454 --> 01:05:44,454
Nie dotykaj mojego dziecka!

962
01:05:53,478 --> 01:05:55,478
Huahua...

963
01:05:58,402 --> 01:06:02,402
Moje dziecko!

964
01:06:03,426 --> 01:06:05,426
Huahua...

965
01:06:05,450 --> 01:06:07,450
Huahua...

966
01:06:10,474 --> 01:06:12,474
Hej!

967
01:06:12,498 --> 01:06:14,498
Jak mogę zrobić takie zdjęcia?

968
01:06:14,522 --> 01:06:15,522
Huahua...

969
01:06:15,546 --> 01:06:17,546
Nie powiedziałeś tak?

970
01:06:18,470 --> 01:06:20,470
kto ci kazał uciszyć dziecko?

971
01:06:23,494 --> 01:06:24,494
Co to jest?

972
01:06:24,518 --> 01:06:25,518
No, wstań.

973
01:06:25,542 --> 01:06:27,442
Wszyscy wstali.

974
01:06:27,466 --> 01:06:30,466
Uśmiechaj się, gdy ci o tym powiedziano, rozumiesz?
Wszyscy wstali, wstali.

975
01:06:30,490 --> 01:06:32,490
Wszyscy wstali, żeby zrobić sobie zdjęcie.
/ Co to jest?

976
01:06:32,514 --> 01:06:34,414
Uśmiechaj się dalej, słyszysz?

977
01:06:34,438 --> 01:06:36,438
Proszę się tym zająć.
/ Przepraszam pana.

978
01:06:47,462 --> 01:06:49,462
Dziecko po prostu zemdlało... we właściwym momencie.

979
01:06:49,486 --> 01:06:51,486
Róbmy zdjęcia póki możemy...
najpierw zrób zdjęcie.

980
01:06:51,510 --> 01:06:54,410
A-tai, powiedz swojej żonie, żeby potrzymała dziecko.

981
01:06:54,434 --> 01:06:56,434
Pospiesz się.

982
01:06:56,458 --> 01:06:58,458
Kolebka.

983
01:06:59,482 --> 01:07:01,482
Kolebka.

984
01:07:07,406 --> 01:07:10,406
Jest mała plama krwi. Wyczyść ją.

985
01:07:14,430 --> 01:07:16,430
Zakryj to i zrób zdjęcie.

986
01:07:25,454 --> 01:07:27,454
Uśmiech.

987
01:07:47,478 --> 01:07:49,478
Takie piękne dziecko

988
01:07:49,502 --> 01:07:51,502
zabity przez żołnierzy japońskich.

989
01:07:53,426 --> 01:07:55,426
Mdleć.
/ Mdleć?

990
01:07:55,450 --> 01:07:57,450
Nie oddycha.

991
01:07:58,474 --> 01:08:00,474
Jest w moich ramionach...
kto wie lepiej ode mnie?

992
01:08:00,498 --> 01:08:02,498
W ogóle się nie ruszałem.

993
01:08:03,422 --> 01:08:05,422
On nie żyje.

994
01:08:05,446 --> 01:08:07,446
Tak teraz wygląda Nankin.

995
01:08:09,470 --> 01:08:11,470
Ile jeszcze dni uda nam się przetrwać?

996
01:08:12,494 --> 01:08:14,494
Żona tłumacza

997
01:08:14,518 --> 01:08:16,518
pranie ubrań japońskich żołnierzy.

998
01:08:17,442 --> 01:08:20,442
Wszystkie są splamione krwią Chińczyków.

999
01:08:20,466 --> 01:08:23,466
Kiedy ubrania będą już czyste,
może nikt nie wie.

1000
01:08:24,490 --> 01:08:26,490
Ale my,
jeśli myjemy te zdjęcia,

1001
01:08:27,414 --> 01:08:29,414
wszystko zostanie opublikowane

1002
01:08:29,438 --> 01:08:31,438
i zakonserwowane.

1003
01:08:31,462 --> 01:08:33,462
Nasze działania nie mogą zostać oczyszczone.

1004
01:08:33,486 --> 01:08:35,486
Jeśli tego nie zrobimy,
z pewnością wkrótce umrzemy.

1005
01:08:36,410 --> 01:08:38,410
Kto nie boi się śmierci?

1006
01:08:39,534 --> 01:08:41,534
Zgadza się,

1007
01:08:41,558 --> 01:08:43,558
Ja też boję się śmierci.

1008
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
Po prostu przeżywam
udając, że nie żyje.

1009
01:08:48,406 --> 01:08:51,406
Widziałem tych obcokrajowców

1010
01:08:51,430 --> 01:08:53,430
wszyscy próbują wydobyć te zdjęcia.

1011
01:08:53,454 --> 01:08:55,454
Jesteśmy Chińczykami

1012
01:08:55,478 --> 01:08:57,478
Trzeba też znaleźć sposób.

1013
01:08:57,502 --> 01:08:59,402
Pytanie brzmi

1014
01:08:59,426 --> 01:09:01,426
kto z nas
kto wyjdzie żywy?

1015
01:09:06,450 --> 01:09:08,450
Hmmm.

1016
01:09:08,474 --> 01:09:10,474
Ten też nie jest zły.

1017
01:09:10,498 --> 01:09:14,498
Cały świat ujrzy chwałę Nanjing,

1018
01:09:14,522 --> 01:09:17,422
zobacz dobre relacje pomiędzy
Żołnierze Cesarscy i cywile,

1019
01:09:18,446 --> 01:09:22,446
i uznaję zasadność tej kampanii.

1020
01:09:23,470 --> 01:09:25,470
Tak.

1021
01:09:26,494 --> 01:09:32,494
Zwłaszcza to zdjęcie matki i dziecka

1022
01:09:32,518 --> 01:09:37,418
przypomina mi moją żonę i córkę w Tokio.

1023
01:09:42,442 --> 01:09:45,442
Dlaczego polegamy na Chińczykach?

1024
01:09:45,466 --> 01:09:47,466
Dlaczego po prostu nie umyjemy tego i nie wydrukujemy sami?

1025
01:09:49,490 --> 01:09:51,490
pułkowniku,

1026
01:09:51,514 --> 01:09:53,414
właściwie,

1027
01:09:53,438 --> 01:09:56,438
Nie wiem jak umyć i wydrukować zdjęcia.

1028
01:09:57,462 --> 01:09:59,462
Kiedy byłem mały,
mamy w domu jeden aparat.

1029
01:10:00,486 --> 01:10:02,486
Zawsze używam go jako zabawki.

1030
01:10:02,510 --> 01:10:05,410
Wydają je słudzy
folia przeznaczona do zadruku metodą prania.

1031
01:10:06,434 --> 01:10:08,434
Po rozpoczęciu wojny,

1032
01:10:08,458 --> 01:10:11,458
Tata poprosił mnie, żebym się zarejestrował
kontynuować honor rodziny.

1033
01:10:11,482 --> 01:10:13,482
Mama się martwi.

1034
01:10:13,506 --> 01:10:15,506
Dlatego powiedział mi, żebym został fotografem wojennym.

1035
01:10:15,530 --> 01:10:17,530
Wstydzę się to powiedzieć.

1036
01:10:19,454 --> 01:10:20,454
Jednakże,

1037
01:10:20,478 --> 01:10:24,478
dzięki jego pomocy,
Jako pierwsze publikowane są moje zdjęcia.

1038
01:10:26,402 --> 01:10:28,402
A potem, Ito?

1039
01:10:28,426 --> 01:10:31,426
Czy jesteś z nim przyjacielem?

1040
01:10:34,450 --> 01:10:36,450
Więc te zakazane zdjęcia

1041
01:10:39,474 --> 01:10:41,474
również przez niego wydrukowane?

1042
01:11:06,498 --> 01:11:09,498
Wygląda jak morze krwi, takie kolorowe.

1043
01:11:09,522 --> 01:11:11,522
Gdybym tylko miał kolorowy film,

1044
01:11:11,546 --> 01:11:13,546
zdjęcia będą niesamowite.

1045
01:11:18,470 --> 01:11:19,470
Powoli.

1046
01:11:19,494 --> 01:11:21,494
Jest to ważny sprzęt do mycia druku.

1047
01:11:22,418 --> 01:11:23,418
Zgłoś się, proszę pana.

1048
01:11:23,442 --> 01:11:25,442
Jestem tu, żeby cię eskortować.

1049
01:11:26,466 --> 01:11:34,466
--ꝏ GRAJ W WINJOS ꝏ--
ZDECYDOWANIE WYGRAJ i JOS WeDe JEGO 
odwiedź ► ► https://super.winjos.today

1050
01:11:35,490 --> 01:11:37,490
Witamy.

1051
01:11:45,414 --> 01:11:47,414
POWITANIE.

1052
01:11:51,438 --> 01:11:53,438
POWITANIE.

1053
01:11:57,462 --> 01:12:00,462
Fenghua.
/ POWITANIE.

1054
01:12:12,486 --> 01:12:13,486
Zgłoś się, proszę pana.

1055
01:12:13,510 --> 01:12:15,510
To jest porucznik Ito.

1056
01:12:17,434 --> 01:12:18,434
Zgłoś się, proszę pana.

1057
01:12:18,458 --> 01:12:21,458
Nazywam się Ikeda Nagatomo.
Przyniosłem wszystkie maszyny drukarskie.

1058
01:12:21,482 --> 01:12:23,482
Wszystkie najlepsze rzeczy.
Ja też jestem najlepszy.

1059
01:12:25,406 --> 01:12:27,406
Może pomóc porucznikowi Ito
zaszczyt dla mnie.

1060
01:12:28,430 --> 01:12:30,430
Ojciec.

1061
01:12:38,454 --> 01:12:40,454
Porucznik Ito,

1062
01:12:40,478 --> 01:12:43,478
Czy słyszałeś kiedyś o Wieży Hakko Ichiu?

1063
01:12:43,502 --> 01:12:45,402
Nie.

1064
01:12:45,426 --> 01:12:47,426
Co to jest?

1065
01:12:47,450 --> 01:12:50,450
Centrala zbiera różne
cegły z okupowanego terenu,

1066
01:12:50,474 --> 01:12:53,474
zbudować wieżę pamięci
ukazuje chwalebną historię Armii Cesarskiej.

1067
01:12:54,498 --> 01:12:56,498
Biały marmur z Zakazanego Miasta w Pekinie,

1068
01:12:56,522 --> 01:12:58,522
cegły z Wielkiego Muru w Badaling,

1069
01:12:59,446 --> 01:13:01,446
kamienie nasypowe rzeki Suzhou Szanghaj...

1070
01:13:01,470 --> 01:13:03,470
wszystko zostało wysłane do Japonii.

1071
01:13:04,494 --> 01:13:08,494
Mnie też kazano przynieść
tym razem ceglane mury z Nanjing.

1072
01:13:09,418 --> 01:13:11,418
To jest to miejsce.
/ Tak.

1073
01:13:37,442 --> 01:13:39,442
Proszę pana, montaż sprzętu został ukończony.

1074
01:13:39,466 --> 01:13:40,466
Start.

1075
01:13:40,490 --> 01:13:42,490
Tak.

1076
01:14:08,414 --> 01:14:10,414
Bardzo dobry.

1077
01:14:10,438 --> 01:14:12,438
Proszę kontynuować.
/ Tak.

1078
01:14:15,462 --> 01:14:17,462
A-tai,

1079
01:14:17,486 --> 01:14:20,486
Zwrócono się do Centrali
obecność twojej żony.

1080
01:14:28,410 --> 01:14:30,410
Japończyk, który wie
przyszedł sposób na pranie-drukowanie zdjęć

1081
01:14:30,434 --> 01:14:32,434
mnie zastąpić.

1082
01:14:36,458 --> 01:14:38,458
Ekspert.

1083
01:14:38,482 --> 01:14:40,482
To jest specjalista.

1084
01:14:41,406 --> 01:14:43,406
Ekspert.

1085
01:15:04,430 --> 01:15:07,430
Cały ten japoński sprzęt...
Jeśli jest uszkodzony, wymiana to Twoje życie.

1086
01:15:09,454 --> 01:15:12,454
Jeśli cię zastąpi,
oboje straciliśmy życie.

1087
01:15:14,478 --> 01:15:16,478
Lao Jin!
/ Co tu robisz? Obniżać się!

1088
01:15:16,502 --> 01:15:18,502
Sierżant Song zniknął.

1089
01:15:51,426 --> 01:15:54,426
A więc zdjęcie Ito

1090
01:15:54,450 --> 01:15:56,450
weź to tutaj.

1091
01:15:56,474 --> 01:15:58,474
Panie,

1092
01:15:58,498 --> 01:16:00,498
możemy iść do toalety?
a także szukasz jedzenia?

1093
01:16:00,522 --> 01:16:02,522
Iść.

1094
01:16:29,446 --> 01:16:31,446
To jest dość ciężkie.

1095
01:17:06,470 --> 01:17:07,470
Hej!

1096
01:17:07,494 --> 01:17:09,494
O nie!

1097
01:17:10,418 --> 01:17:12,418
Pospiesz się.

1098
01:17:13,442 --> 01:17:15,442
<i>Dziękuję wszystkim za uratowanie mnie.</i>

1099
01:17:16,466 --> 01:17:19,466
<i>Mój brat Cunli zginął z rąk japońskich żołnierzy</i>

1100
01:17:21,490 --> 01:17:23,490
<i>Nie mam już żadnych powiązań.</i>

1101
01:17:23,514 --> 01:17:26,414
<i>Dlatego zdecydowałem
poświęcić się</i>

1102
01:17:27,438 --> 01:17:29,438
<i>i walcz z wrogiem aż do śmierci,</i>

1103
01:17:30,462 --> 01:17:32,462
<i>mam nadzieję zaprowadzić pokój w tym miejscu.</i>

1104
01:17:33,486 --> 01:17:35,486
<i>Jeśli ci się nie uda,</i>

1105
01:17:35,510 --> 01:17:37,510
<i>Na pewno umrę z honorem.</i>

1106
01:17:39,434 --> 01:17:41,434
<i>Umrzeć w ten sposób byłoby bardzo znaczące.</i>

1107
01:17:49,458 --> 01:17:51,458
Weź broń.

1108
01:17:53,482 --> 01:17:55,482
Daj mi broń.

1109
01:18:10,406 --> 01:18:12,406
<i>Wygramy tę wojnę.</i>

1110
01:18:14,430 --> 01:18:16,430
<i>Niech żyją Chiny!</i>

1111
01:18:16,454 --> 01:18:18,454
<i>Piosenka Cunyi.</i>

1112
01:18:24,478 --> 01:18:27,478
Sierżant Song mi powiedział
oddziały kontrataku

1113
01:18:27,502 --> 01:18:29,502
wyląduje na molo w Xiaguan

1114
01:18:29,526 --> 01:18:31,526
i walczyłem aż do Bramy Gongyuan,

1115
01:18:31,550 --> 01:18:33,450
<i>wypędził wszystkie japońskie demony.</i>

1116
01:18:33,474 --> 01:18:35,474
<i>Zastanawiam się, kiedy będą w stanie walczyć</i>

1117
01:18:35,498 --> 01:18:37,498
drań!

1118
01:18:37,522 --> 01:18:39,522
Dlaczego nie chronicie porucznika Ikedo?

1119
01:18:39,546 --> 01:18:41,546
Dlaczego nie weźmiesz broni?

1120
01:18:42,470 --> 01:18:46,470
Jestem tylko tłumaczem.

1121
01:18:47,494 --> 01:18:49,494
Tchórz, który boi się broni

1122
01:18:51,418 --> 01:18:54,418
i bardziej boi się zabić.

1123
01:19:03,442 --> 01:19:05,442
Do tej pory byli dla mnie przyjacielscy
nawet dał mi ciasto.

1124
01:19:20,466 --> 01:19:22,466
Gdzie byłeś?

1125
01:19:22,490 --> 01:19:24,490
Śpiewająca opera dla japońskich żołnierzy.

1126
01:19:26,414 --> 01:19:28,414
Sierżanta Song nie ma.

1127
01:19:34,438 --> 01:19:36,438
Och, rozumiem.

1128
01:20:03,462 --> 01:20:05,462
Zdejmij ubranie i śpiewaj.

1129
01:20:05,486 --> 01:20:07,486
Lepiej być nago, prawda?

1130
01:20:10,410 --> 01:20:12,410
Puścić!

1131
01:20:16,434 --> 01:20:18,434
Co się stało?

1132
01:20:19,458 --> 01:20:21,458
Jestem po twojej stronie.

1133
01:20:32,482 --> 01:20:39,482
◊ OBECNA STRONA BONUSOWA ◊
♦ BEZPIECZNY ♦ WYGODNY ♦ Z całą pewnością Płać ♦
odwiedź ► ► https://super.winjos.today

1134
01:20:42,406 --> 01:20:45,406
Uroczystość zdobycia Nanjing:

1135
01:20:47,430 --> 01:20:51,430
Genialna flaga wschodu słońca
fruwające nad miastem Nanjing.

1136
01:20:51,454 --> 01:20:55,454
Widok na południe od Yongtze staje się jeszcze spokojniejszy.

1137
01:20:56,478 --> 01:20:59,478
Milion odważnych żołnierzy
z uroczystymi sztandarami...

1138
01:20:59,502 --> 01:21:00,502
Ruszaj do przodu!

1139
01:21:00,526 --> 01:21:04,426
Zobacz, może imperium sprawi, że stanie się to jaśniejsze
wszystkie zakątki świata.

1140
01:21:04,450 --> 01:21:06,450
Matsui Iwane.

1141
01:21:10,474 --> 01:21:12,474
Guanghai!
/ Ojciec!

1142
01:21:12,498 --> 01:21:14,498
Guanghai!

1143
01:21:15,422 --> 01:21:17,422
Ojciec! Ojciec!

1144
01:21:17,446 --> 01:21:19,446
Wystąpić!

1145
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
Przyjaźń chińsko-japońska.

1146
01:21:24,494 --> 01:21:25,494
Zgłoś się, proszę pana.

1147
01:21:25,518 --> 01:21:26,518
Gotowy.

1148
01:21:27,442 --> 01:21:29,342
Droga!

1149
01:21:29,466 --> 01:21:31,466
Szybko.

1150
01:21:32,490 --> 01:21:35,490
Wszystkie z widokiem na Tokio

1151
01:21:35,514 --> 01:21:37,514
i pozdrawiam!

1152
01:21:38,438 --> 01:21:41,438
Życzę powodzenia poległym towarzyszom
spoczywaj w spokoju.

1153
01:21:43,462 --> 01:21:45,462
Strzelać!

1154
01:23:06,486 --> 01:23:08,486
Zbieraj wyłącznie rzeczy osobiste Ikedy.

1155
01:23:08,510 --> 01:23:10,510
Nie dotykaj sprzętu do mycia wydruków.

1156
01:23:24,434 --> 01:23:27,434
Czy straciłeś rozum?
/ Ciężko pracowałem dla Japonii, żeby zdobyć twoje pozwolenie

1157
01:23:27,458 --> 01:23:30,458
i ukrywasz się
żołnierz za mną?

1158
01:23:30,482 --> 01:23:32,482
Nie ukrywam się!
/ Po prostu graj dalej!

1159
01:23:33,406 --> 01:23:36,406
Jesteś gotowy zaryzykować życie
po prostu postępować uczciwie.

1160
01:23:41,430 --> 01:23:43,430
Żołnierze są głupi.
Ty też?

1161
01:23:44,454 --> 01:23:46,454
Jaki bohater umiera na próżno?

1162
01:23:47,478 --> 01:23:50,478
Czy wiesz ile
ludzie umierają każdego dnia?

1163
01:23:51,402 --> 01:23:53,402
Człowiek na zewnątrz wciąż żyje
tylko dlatego, że go uratowałem.

1164
01:23:53,426 --> 01:23:55,426
To ja jestem tutaj bohaterem!

1165
01:23:56,450 --> 01:23:57,450
zrozumiem...

1166
01:23:57,474 --> 01:23:59,474
Ta wojna wkrótce się skończy.

1167
01:23:59,498 --> 01:24:01,498
Japonia dojdzie do władzy i wszyscy będą zadowoleni.

1168
01:24:02,422 --> 01:24:04,422
Musisz tylko zrobić jedną rzecz...

1169
01:24:05,446 --> 01:24:07,446
pozostać przy życiu.

1170
01:25:34,470 --> 01:25:36,470
nauczyłem się.

1171
01:25:37,494 --> 01:25:39,494
To nie jest takie trudne.

1172
01:25:43,418 --> 01:25:46,418
Zamień wszystkie zdjęcia tutaj.

1173
01:25:48,442 --> 01:25:50,442
Wymień wszystkie zdjęcia na ścianie.

1174
01:26:40,466 --> 01:26:42,466
Mam coś dla ciebie.

1175
01:26:49,490 --> 01:26:51,490
To

1176
01:26:51,514 --> 01:26:53,514
zdjęcia, które zrobiłeś, przedstawiające widoki Nanjing.

1177
01:26:55,474 --> 01:26:57,474
Zdobyłem dla ciebie seta.

1178
01:26:57,498 --> 01:26:59,498
Dziękuję.

1179
01:26:59,522 --> 01:27:01,522
To jest to, co zaplanowałem

1180
01:27:03,446 --> 01:27:05,446
podarowałem go mojemu ojcu jako prezent noworoczny.

1181
01:27:06,470 --> 01:27:08,470
Czy możesz wyjaśnić

1182
01:27:10,494 --> 01:27:12,494
te miejsca?

1183
01:27:12,518 --> 01:27:15,418
Pomóż mi to potwierdzić.
Chcę oznaczyć zdjęcie.

1184
01:27:19,442 --> 01:27:21,442
Dziękuję.

1185
01:27:25,466 --> 01:27:27,466
Słowa prawdziwego mężczyzny są wiążące.

1186
01:27:29,490 --> 01:27:31,490
Obiecuję ci to.

1187
01:27:47,414 --> 01:27:49,414
Możesz dzięki temu opuścić Nanjing, prawda?

1188
01:27:50,438 --> 01:27:52,438
A co jeśli spotkasz japońskich żołnierzy?

1189
01:27:52,462 --> 01:27:54,462
To jest pieczęć urzędnika wysokiego szczebla.

1190
01:27:54,486 --> 01:27:56,486
Armia japońska nie odważyłaby się
zadzierać z tobą.

1191
01:27:56,510 --> 01:27:59,410
To zdjęcie nie wkleiło się prawidłowo...
Można zastąpić dowolnym zdjęciem.

1192
01:28:00,434 --> 01:28:02,434
Następnie użyj atramentu, aby udoskonalić uszczelnienie.

1193
01:28:04,458 --> 01:28:06,458
Ktokolwiek to ma,
co oznacza, że jest jego.

1194
01:28:06,482 --> 01:28:08,482
Musisz wyjechać wcześnie rano.

1195
01:28:08,506 --> 01:28:10,506
Jeśli odejdę,

1196
01:28:10,530 --> 01:28:12,530
co z wami?

1197
01:28:12,554 --> 01:28:14,554
Pozostaniemy w ten sposób w ukryciu.

1198
01:28:14,578 --> 01:28:18,478
Czy wcześniej nie było tak samo?
Po prostu udawajcie, jakbyście nigdy tu nie byli.

1199
01:28:22,402 --> 01:28:24,402
Powiedz,

1200
01:28:24,426 --> 01:28:26,426
czy możemy zrobić coś takiego jeszcze raz?

1201
01:28:26,450 --> 01:28:28,450
Jeśli nam się uda,

1202
01:28:28,474 --> 01:28:30,474
wtedy wszyscy możemy iść, prawda?
/ Nie ma potrzeby fantazjować.

1203
01:28:30,498 --> 01:28:32,398
Wszystkie mają numery seryjne.

1204
01:28:32,422 --> 01:28:34,422
Jeśli japońska armia się dowie,
zastrzelę cię na miejscu.

1205
01:28:35,446 --> 01:28:36,446
Lao Jin,

1206
01:28:36,470 --> 01:28:39,470
bez twojej pomocy,
nie dożylibyśmy do dzisiaj.

1207
01:28:41,494 --> 01:28:43,494
I Yuxiu...

1208
01:28:43,518 --> 01:28:45,518
bez niego,
nie będzie drugiego biletu.

1209
01:28:46,442 --> 01:28:47,442
Nie ma potrzeby o tym dyskutować.

1210
01:28:47,466 --> 01:28:50,466
Jeśli tu nie przyjdziesz,
nie mieliśmy nic do jedzenia i picia.

1211
01:28:50,490 --> 01:28:51,490
Dobra.

1212
01:28:51,514 --> 01:28:53,514
Yuxiu odejdzie.

1213
01:28:53,538 --> 01:28:55,438
Mój bilet wstępu...

1214
01:28:55,462 --> 01:28:57,462
może być dla jednej osoby z ciebie.

1215
01:28:57,486 --> 01:28:59,486
O nie.

1216
01:28:59,510 --> 01:29:01,510
Nie możemy tego zrobić.

1217
01:29:02,434 --> 01:29:04,434
Dobra.

1218
01:29:05,458 --> 01:29:07,458
Wszyscy razem przeszliśmy przez kłopoty,

1219
01:29:07,482 --> 01:29:09,482
dzielić się problemami.

1220
01:29:09,506 --> 01:29:11,506
Po prostu narysujmy losy, żeby zdecydować.

1221
01:29:39,430 --> 01:29:41,430
Syn?

1222
01:30:07,454 --> 01:30:09,454
Co robisz?

1223
01:30:13,478 --> 01:30:15,478
Pospiesz się.

1224
01:30:22,402 --> 01:30:24,402
A-chang.

1225
01:30:26,426 --> 01:30:28,426
Iść.

1226
01:30:37,450 --> 01:30:39,450
Zabierz naszą córkę i idź pierwszy.

1227
01:30:40,474 --> 01:30:42,474
A co z tobą i twoim synem?

1228
01:30:42,498 --> 01:30:43,498
To nie jest ważne.

1229
01:30:43,522 --> 01:30:46,422
Nasze drugie dziecko jest mi dość bliskie.

1230
01:30:47,446 --> 01:30:49,446
Wy, panie, idźcie pierwsze.

1231
01:30:49,470 --> 01:30:51,470
Oboje będziemy szukać innych możliwości
spotkać się z tobą.

1232
01:30:51,494 --> 01:30:54,494
Po prostu... zabrałeś swoją córkę.
/ Zdecydowano!

1233
01:30:55,418 --> 01:30:57,418
Wystarczająco.

1234
01:31:35,442 --> 01:31:37,442
Po prostu podążaj za tą mapą.

1235
01:31:37,466 --> 01:31:39,466
Gdzie jest bilet wstępu?
Przyniosłeś to, prawda?

1236
01:31:41,490 --> 01:31:43,490
Jak myślisz, co jest dobre?

1237
01:31:43,514 --> 01:31:45,514
Czy mogę wziąć je wszystkie?

1238
01:31:45,538 --> 01:31:47,438
Nie przynoś qipao.

1239
01:31:47,462 --> 01:31:49,462
Po wojnie będziesz nosić kimono.

1240
01:31:49,486 --> 01:31:50,486
nie chcę.

1241
01:31:50,510 --> 01:31:53,410
Zostało to wykonane przez
Najlepszy krawiec Hong Bang w Szanghaju.

1242
01:31:54,434 --> 01:31:56,434
Wszystkie te trywialne rzeczy

1243
01:31:56,458 --> 01:31:58,458
nie pomogę ci!
Mówiłem ci, że to nie ma sensu!

1244
01:31:58,482 --> 01:32:00,482
Ile razy mam to powtarzać?

1245
01:32:06,406 --> 01:32:08,406
Wang Guanghai,

1246
01:32:09,430 --> 01:32:11,430
czy mamy przyszłość?

1247
01:32:11,454 --> 01:32:13,454
Mówiłem ci wiele razy.

1248
01:32:13,478 --> 01:32:15,478
Zrozumieć?
Bardzo się przyczyniłem,

1249
01:32:15,502 --> 01:32:17,502
a Japonia uwielbia słuchać, jak śpiewasz.
Mamy wiele możliwości w przyszłości.

1250
01:32:17,526 --> 01:32:19,426
Nie to miałem na myśli.

1251
01:32:19,450 --> 01:32:21,450
O co zapytałem

1252
01:32:22,474 --> 01:32:24,474
czy my

1253
01:32:24,498 --> 01:32:26,498
mieć wspólną przyszłość.

1254
01:32:34,422 --> 01:32:35,422
Obecnie

1255
01:32:35,446 --> 01:32:37,446
trudne czasy.

1256
01:32:37,470 --> 01:32:39,470
Nie mogę nawet wziąć rozwodu.

1257
01:32:40,494 --> 01:32:42,494
Po zakończeniu wojny...

1258
01:32:42,518 --> 01:32:44,518
Po zakończeniu wojny...

1259
01:32:45,442 --> 01:32:47,442
czy nasza przyszłość na pewno będzie dobra?

1260
01:32:52,466 --> 01:32:54,466
Lin Yuxiu,

1261
01:32:55,490 --> 01:32:57,490
co właściwie masz na myśli?

1262
01:32:59,444 --> 01:33:01,444
A co jeśli Japonia przegra?

1263
01:33:03,468 --> 01:33:05,468
Jak Japonia mogła przegrać?

1264
01:33:05,492 --> 01:33:07,492
Wygrali ostatnią wojnę w 1894 roku

1265
01:33:07,516 --> 01:33:09,516
i okupował Tajwan.

1266
01:33:09,540 --> 01:33:12,440
W 1900 roku Sojusz Ośmiu Narodów
konwój wkroczył do Zakazanego Miasta.

1267
01:33:13,464 --> 01:33:15,464
Nadal płacimy z tego tytułu odszkodowania.

1268
01:33:15,488 --> 01:33:17,488
6 lat temu przejęli północno-wschodnią część.

1269
01:33:17,512 --> 01:33:19,512
W tym roku Peiping i Szanghaj
obaj upadli.

1270
01:33:20,436 --> 01:33:22,436
Spójrz na Nankin...

1271
01:33:22,460 --> 01:33:24,460
przetrwać kilka dni i nadal upaść.

1272
01:33:24,484 --> 01:33:26,484
Czy możemy ich powstrzymać?
Nie mogę.

1273
01:33:28,408 --> 01:33:30,408
Chińczycy są jak latający pył...

1274
01:33:30,432 --> 01:33:32,432
nigdy zjednoczeni.
Żołnierze z różnymi dialektami

1275
01:33:32,456 --> 01:33:34,456
nie możemy się zrozumieć...
jak możemy walczyć razem?

1276
01:33:34,480 --> 01:33:36,480
Jak Japonia mogła przegrać?

1277
01:33:37,404 --> 01:33:39,404
Ale co jeśli przegrasz?

1278
01:33:39,428 --> 01:33:41,428
Powiedziałem,

1279
01:33:42,452 --> 01:33:44,452
co jeśli Japonia naprawdę przegra?

1280
01:33:48,476 --> 01:33:50,476
Jeśli Japonia przegra,

1281
01:33:51,400 --> 01:33:53,400
wtedy nazwą cię zdrajcą.

1282
01:33:54,424 --> 01:33:56,424
I będę żoną zdrajcy.

1283
01:33:57,448 --> 01:33:59,448
Od dzieciństwa uczyłem się opery.

1284
01:33:59,472 --> 01:34:01,472
Gram jakąś bohaterkę

1285
01:34:01,496 --> 01:34:03,496
Mu Guiying,

1286
01:34:03,520 --> 01:34:05,520
i Liang Hongyu.

1287
01:34:05,544 --> 01:34:07,444
ja...

1288
01:34:07,468 --> 01:34:09,468
Rozumiem.

1289
01:34:11,492 --> 01:34:13,492
Jeśli zostanę żoną zdrajcy Qin Hui,

1290
01:34:17,416 --> 01:34:19,416
Umrę straszniej niż teraz,
czy to nie prawda?

1291
01:34:21,440 --> 01:34:23,440
Czy nie można żyć marzeniami?

1292
01:34:24,464 --> 01:34:26,464
Otwórz drzwi i wyjrzyj na zewnątrz.

1293
01:34:26,488 --> 01:34:28,488
Idź i spójrz!

1294
01:34:28,512 --> 01:34:30,512
Wszyscy umierają,
kto pozostał do walki z Japonią?

1295
01:34:30,536 --> 01:34:32,536
Jak Japonia mogła przegrać?

1296
01:34:33,460 --> 01:34:36,460
Nazywanie siebie zdrajcą?
Kto przeżyje, ma władzę.

1297
01:34:36,484 --> 01:34:38,484
Ktokolwiek wygra, będzie rządził.

1298
01:34:41,408 --> 01:34:43,408
Japonia to zwierzę.

1299
01:34:43,432 --> 01:34:45,432
Mimo, że wygrali,

1300
01:34:45,456 --> 01:34:47,456
co zrobią
traktować nas jak ludzi?

1301
01:34:48,480 --> 01:34:50,480
A co z nami?

1302
01:34:52,404 --> 01:34:54,404
Czy jesteśmy ludźmi?

1303
01:34:56,428 --> 01:34:58,428
Lin Yuxiu,

1304
01:34:59,452 --> 01:35:01,452
zaczynasz wariować.

1305
01:35:21,476 --> 01:35:23,476
Prześpij się.

1306
01:36:06,400 --> 01:36:08,400
Przetnij to.

1307
01:36:10,424 --> 01:36:12,424
Mój jest ten

1308
01:36:12,448 --> 01:36:15,448
nie tak dobrze,
ale to jest prawdziwy jadeit.

1309
01:36:15,472 --> 01:36:17,472
Po moim odejściu proszę zaopiekuj się mną

1310
01:36:17,496 --> 01:36:19,496
mój syn i Lao Jin.

1311
01:36:20,420 --> 01:36:22,420
Wtedy przyjmę twoją dobroć.

1312
01:36:25,444 --> 01:36:27,444
Proszę ze mną.

1313
01:36:30,468 --> 01:36:32,468
Podaj mi rękę.

1314
01:36:36,492 --> 01:36:38,492
Dużo jedzenia...
Dlaczego nie wyeliminowałeś tego od początku?

1315
01:36:38,516 --> 01:36:41,416
Kiedy usłyszałem, że będzie wojna,

1316
01:36:42,440 --> 01:36:44,440
Ciągle robię placki.

1317
01:36:44,464 --> 01:36:46,464
Gdy uciekniesz, nie możesz zabrać ze sobą mąki,

1318
01:36:46,488 --> 01:36:48,488
ale ten placek może trwać długo.

1319
01:36:49,412 --> 01:36:51,412
Więc kiedy jestem głodny,

1320
01:36:51,436 --> 01:36:53,436
Nie mogę tego znieść
zjeść to.

1321
01:36:54,460 --> 01:36:56,460
Chociaż Japończycy przestali przynosić żywność,

1322
01:36:56,484 --> 01:36:58,484
nie umrzesz z głodu.

1323
01:36:59,408 --> 01:37:01,408
Dziękuję, siostro.

1324
01:37:01,432 --> 01:37:03,432
Nie, to ja powinnam ci dziękować.

1325
01:37:07,456 --> 01:37:10,456
Ojcze, gdybyśmy uciekli,

1326
01:37:11,480 --> 01:37:13,480
nie rozstaniemy się, prawda?

1327
01:37:15,404 --> 01:37:17,404
Tato,

1328
01:37:18,428 --> 01:37:20,428
Kiedy ojciec będzie szukał mnie i matki?

1329
01:37:20,452 --> 01:37:22,452
Po Nowym Roku.

1330
01:37:22,476 --> 01:37:24,476
Jaki miesiąc?

1331
01:37:24,500 --> 01:37:26,500
Styczeń.

1332
01:37:26,524 --> 01:37:28,524
Jaka data jest styczeń?
/ Kto wie, jaka data?

1333
01:37:28,548 --> 01:37:30,548
Tata powiedział po Nowym Roku.

1334
01:37:32,472 --> 01:37:34,472
To znaczy styczeń.

1335
01:37:40,496 --> 01:37:42,496
To znaczy styczeń.

1336
01:37:51,420 --> 01:37:52,420
Lao Jin,

1337
01:37:52,444 --> 01:37:55,444
dbaj o siebie i syna.

1338
01:37:55,468 --> 01:37:58,468
Poszukaj wkrótce mnie i swojej córki, słyszysz?

1339
01:37:58,492 --> 01:37:59,492
Nie płacz.

1340
01:37:59,516 --> 01:38:01,516
Przyjdź i znajdź nas teraz, słyszysz?
/ Ja wiem.

1341
01:38:03,440 --> 01:38:05,440
Nie ma teraz wielu ludzi na zewnątrz.

1342
01:38:05,464 --> 01:38:07,464
A co powiesz na?

1343
01:38:07,488 --> 01:38:09,488
zrobimy sobie razem zdjęcie?

1344
01:38:12,412 --> 01:38:14,412
Dobra.

1345
01:38:15,436 --> 01:38:18,436
Gdybyś tylko najpierw ściął włosy.

1346
01:38:19,460 --> 01:38:20,460
Chcesz zrobić zdjęcie.

1347
01:38:20,484 --> 01:38:22,484
Uśmiech.

1348
01:38:22,508 --> 01:38:24,408
Nie ruszaj się.

1349
01:38:24,432 --> 01:38:27,432
Za mało światła.
Wolna migawka trwa 20 sekund.

1350
01:38:28,456 --> 01:38:30,456
Gotowy...

1351
01:38:31,480 --> 01:38:33,480
Dobrze.

1352
01:38:38,478 --> 01:38:41,478
♪ Brama miejska, brama miejska, ile metrów wysokości? ♪

1353
01:38:41,502 --> 01:38:45,402
♪ 33 metry wznoszące się w niebo. ♪

1354
01:38:45,426 --> 01:38:47,426
♪ Koń z kwiatami, ♪

1355
01:38:47,450 --> 01:38:49,450
♪ miecz uniesiony wysoko, ♪

1356
01:38:49,474 --> 01:38:52,474
♪ mijam twoje drzwi, ♪

1357
01:38:52,498 --> 01:38:58,498
♪ zapytam cię, ♪
♪ chcesz pomarańcze czy banany? ♪

1358
01:39:00,422 --> 01:39:02,422
Mamo,

1359
01:39:02,446 --> 01:39:04,446
Byłem w Hangzhou.

1360
01:39:04,470 --> 01:39:06,470
Moja siostra nigdzie nie wyjeżdża.

1361
01:39:06,494 --> 01:39:09,494
Gdy wypędzimy Japończyków,

1362
01:39:09,518 --> 01:39:11,518
gdziekolwiek ty i twoja siostra chcecie iść,

1363
01:39:12,542 --> 01:39:14,542
mama i tata cię tam zabiorą,

1364
01:39:14,566 --> 01:39:16,566
jak?

1365
01:39:22,490 --> 01:39:24,490
To tyle.
Tata nie może zrobić nic więcej

1366
01:39:24,514 --> 01:39:26,514
ale dzisiaj tata to zrobi

1367
01:39:26,538 --> 01:39:28,538
zapraszają do podróży
tysiące kilometrów dziennie.

1368
01:39:37,462 --> 01:39:39,462
Zakazane Miasto Peiping.

1369
01:39:44,486 --> 01:39:46,486
Targ Quanye w Tianjing.

1370
01:39:49,410 --> 01:39:51,410
Machające liście wierzby i wilga w West Lake.

1371
01:40:00,434 --> 01:40:02,434
Świątynia Boga Miasta Szanghaju.

1372
01:40:06,458 --> 01:40:08,458
Wieża Żółtego Żurawia w Wuhan.

1373
01:40:23,482 --> 01:40:25,482
Wielki Mur.

1374
01:40:26,406 --> 01:40:28,406
Tata cię nauczył...

1375
01:40:28,430 --> 01:40:30,430
Jak nazywamy te wszystkie miejsca?

1376
01:40:30,454 --> 01:40:32,454
Nasza piękna ojczyzna.

1377
01:40:33,478 --> 01:40:35,478
Ani cala mniej.

1378
01:41:24,402 --> 01:41:26,402
Ani cala mniej.

1379
01:41:35,426 --> 01:41:37,426
Trzymaj to.

1380
01:41:37,450 --> 01:41:39,450
Podnieś wyżej.

1381
01:41:56,474 --> 01:41:58,474
Tą drogą.
/ Dokąd?

1382
01:41:58,498 --> 01:42:00,498
Proszę pana, mamy bilety!

1383
01:42:00,522 --> 01:42:01,522
Droga!

1384
01:42:01,546 --> 01:42:02,546
Powiedziałem idź!
/ Przywieźliśmy bilety wstępu!

1385
01:42:02,570 --> 01:42:04,570
Gdzie nas zabierają?

1386
01:42:05,494 --> 01:42:08,494
Ochrona życia ludzkiego...

1387
01:42:08,518 --> 01:42:09,518
to jest

1388
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
dobry uczynek.

1389
01:42:10,566 --> 01:42:12,466
Matka! Matka!

1390
01:42:12,490 --> 01:42:14,490
Wiszący znak ochronny

1391
01:42:14,514 --> 01:42:17,414
w studiu fotograficznym...

1392
01:42:17,438 --> 01:42:19,438
to dobry uczynek.

1393
01:42:21,462 --> 01:42:26,462
Dostarczanie im żywności i leków...

1394
01:42:27,486 --> 01:42:29,486
to dobry uczynek.

1395
01:42:30,410 --> 01:42:32,410
To tylko dzieciak!

1396
01:42:35,434 --> 01:42:38,434
Wykorzystywanie innych ludzi
zabić dla ciebie...

1397
01:42:38,458 --> 01:42:40,458
to jest mądrość.

1398
01:42:41,482 --> 01:42:44,482
Jeśli pojawią się osoby z tym numerem seryjnym,

1399
01:42:44,506 --> 01:42:46,506
zabij ich od razu.
/ Tak, proszę pana.

1400
01:42:46,530 --> 01:42:48,530
Dotrzymaj obietnicy

1401
01:42:48,554 --> 01:42:51,454
i daj im bilety wstępu...

1402
01:42:51,478 --> 01:42:53,478
to wiarygodność.

1403
01:42:53,502 --> 01:42:55,502
Moje zrozumienie

1404
01:42:55,526 --> 01:42:57,526
prawda?

1405
01:42:58,450 --> 01:42:59,450
Tak,

1406
01:42:59,474 --> 01:43:01,474
oczywiście prawda.

1407
01:43:02,498 --> 01:43:04,498
Puść moją córkę!

1408
01:43:05,422 --> 01:43:07,422
Puść...

1409
01:43:07,446 --> 01:43:09,446
Puść...

1410
01:43:09,470 --> 01:43:11,470
Puść...

1411
01:43:19,494 --> 01:43:21,494
Dlaczego jeszcze nie wyszliście?

1412
01:43:21,518 --> 01:43:23,518
Idź szybko.
Najpierw spakuj rzeczy.

1413
01:43:25,442 --> 01:43:27,442
Pospiesz się.

1414
01:43:30,466 --> 01:43:32,466
Czy potrzebujesz sukienki qipao?

1415
01:43:33,490 --> 01:43:35,390
Przynieś to wszystko.

1416
01:43:35,414 --> 01:43:37,414
Wytnij fragment filmu, w którym się znajdujesz.
Inni po prostu to zostawiają.

1417
01:43:37,438 --> 01:43:39,438
Ta wojna...

1418
01:43:39,462 --> 01:43:41,462
wygrać lub przegrać,
W końcu na pewno się z tobą ożenię.

1419
01:43:42,486 --> 01:43:44,486
Mimo że Japonia przegrała,
Znam już wyjście.

1420
01:43:45,410 --> 01:43:47,410
Przekażę to
wszystkie ich dane wywiadowcze

1421
01:43:47,434 --> 01:43:49,434
aby mnie uratować.

1422
01:43:49,458 --> 01:43:51,458
Zabierz ze sobą bilet i jedź.

1423
01:43:51,482 --> 01:43:53,482
Przekazałem już bilet komuś innemu.

1424
01:43:56,406 --> 01:43:58,406
Co masz na myśli?

1425
01:43:59,430 --> 01:44:01,430
Dałem już bilet osobie Lana.

1426
01:44:12,454 --> 01:44:14,454
Kim oni są?

1427
01:45:04,478 --> 01:45:06,478
Wychodzić!

1428
01:45:08,402 --> 01:45:10,402
Kim jest kobieta niosąca te 2 bilety?

1429
01:45:12,426 --> 01:45:14,426
Kim jest kobieta niosąca te 2 bilety?

1430
01:45:16,450 --> 01:45:18,450
Kim on jest?

1431
01:45:34,474 --> 01:45:37,474
Panowie z Dywizji 6,

1432
01:45:37,498 --> 01:45:38,998
w nadchodzącym, 13. roku Showa,

1433
01:45:39,022 --> 01:45:41,422
W imieniu Waszej Królewskiej Mości musimy rozszerzyć nasze terytorium
tysiące kilometrów stąd,

1434
01:45:42,446 --> 01:45:45,446
i niech nasze Wielkie Cesarstwo Japońskie

1435
01:45:45,470 --> 01:45:48,470
można wyczuć we wszystkich kierunkach!

1436
01:45:48,494 --> 01:45:50,494
Będę cię leczyć

1437
01:45:50,518 --> 01:45:52,518
jako przyjaciel.

1438
01:45:52,542 --> 01:45:54,542
Ufam ci.

1439
01:45:57,466 --> 01:45:59,466
Ufam ci.

1440
01:46:09,490 --> 01:46:11,490
Zwiąż go.

1441
01:46:24,414 --> 01:46:25,414
Nie to.

1442
01:46:25,438 --> 01:46:26,438
Nie to.

1443
01:46:26,462 --> 01:46:28,462
Mój film negatywowy.

1444
01:46:28,486 --> 01:46:30,486
Gdzie mój negatyw?

1445
01:46:30,510 --> 01:46:32,510
Gdzie mój negatyw?

1446
01:46:50,434 --> 01:46:52,434
Gdzie mój negatyw?

1447
01:46:54,458 --> 01:46:56,458
Gdzie mój negatyw?

1448
01:47:00,482 --> 01:47:03,482
Majorze Kuroshimie,
rób z tą kobietą co chcesz.

1449
01:47:03,506 --> 01:47:05,506
Ito,

1450
01:47:05,530 --> 01:47:07,530
W końcu nauczysz się być elastyczny.

1451
01:47:10,454 --> 01:47:12,454
Proszę, nie rób tego.
/ Zgub się.

1452
01:47:12,478 --> 01:47:14,478
Wang Guanghai!

1453
01:47:14,502 --> 01:47:16,502
Wang Guanghai!

1454
01:47:16,526 --> 01:47:18,426
Wang Guanghai!

1455
01:47:18,450 --> 01:47:20,450
Guanghai!
/ Podążaj za mną.

1456
01:47:20,474 --> 01:47:21,474
Pakiet.

1457
01:47:21,498 --> 01:47:24,498
Nie, proszę pana. Proszę, nie.
Czy nie jesteśmy przyjaciółmi?

1458
01:47:24,522 --> 01:47:26,422
Przyjaciel. Przyjaciel.

1459
01:47:26,446 --> 01:47:28,446
Przyjaciel.
/ Przyjaciel?

1460
01:47:28,470 --> 01:47:30,470
Jesteś psem!

1461
01:47:39,494 --> 01:47:41,494
Oto rezultat, jeśli pies ugryzie swojego pana.

1462
01:47:52,418 --> 01:47:54,418
Bardzo dobry.

1463
01:47:54,442 --> 01:47:57,442
Jako żołnierz,
musisz się tak zachowywać.

1464
01:48:05,466 --> 01:48:06,466
Podążaj za mną.

1465
01:48:06,490 --> 01:48:07,490
Pospiesz się.

1466
01:48:07,514 --> 01:48:09,414
On nie żyje.

1467
01:48:09,438 --> 01:48:11,438
Pospiesz się, wstań.

1468
01:48:17,462 --> 01:48:19,462
Nie próbuj niczego innego. Pospiesz się!

1469
01:48:23,486 --> 01:48:25,486
Nie ruszaj się!

1470
01:48:33,410 --> 01:48:35,410
Czy ktoś tam jest?

1471
01:48:42,434 --> 01:48:44,434
Inoue, szczęśliwego Nowego Roku.

1472
01:48:44,458 --> 01:48:46,458
Szczęśliwego nowego roku.

1473
01:48:46,482 --> 01:48:48,482
Jestem gotowy zawsze za Tobą podążać.

1474
01:48:54,406 --> 01:48:55,406
Gdzie to jest?

1475
01:48:55,430 --> 01:48:57,430
Gdzie jest negatyw filmu?

1476
01:48:57,454 --> 01:48:59,454
Gdzie?

1477
01:48:59,478 --> 01:49:00,478
Negatywny...

1478
01:49:00,502 --> 01:49:02,502
gdzie?

1479
01:49:02,526 --> 01:49:04,526
Tutaj!

1480
01:49:39,450 --> 01:49:41,250
To...

1481
01:49:41,474 --> 01:49:43,474
Gdzie jest Ito?

1482
01:49:43,498 --> 01:49:45,498
Po prostu kontynuuj dyskusję na ten temat
korzystaj z okazji do robienia zdjęć.

1483
01:49:45,522 --> 01:49:47,522
Gdzie on jest w tak ważnym momencie?

1484
01:50:43,446 --> 01:50:45,446
Jego żona i dzieci.

1485
01:50:45,470 --> 01:50:47,470
Zmień zdjęcie, szybko.

1486
01:50:48,494 --> 01:50:50,494
Jeśli użyjemy ich,
co z nim i jego synem?

1487
01:50:50,518 --> 01:50:52,518
Cała ta rodzina pracowała dla Japonii.

1488
01:50:52,542 --> 01:50:54,542
Zapytał już kogoś,
się nimi opiekować.

1489
01:50:54,566 --> 01:50:56,566
Nic im nie będzie, rozumiesz?

1490
01:50:56,590 --> 01:50:58,590
Lao Jin, poszukaj swojego zdjęcia.

1491
01:51:06,414 --> 01:51:09,414
Dziękuję wam obojgu
moja żona i córka mogą uciec.

1492
01:51:10,438 --> 01:51:11,438
Może

1493
01:51:11,462 --> 01:51:13,462
zabierasz też mojego syna?

1494
01:51:15,486 --> 01:51:17,486
Jeśli armia japońska
zobacz mnie takiego,

1495
01:51:17,510 --> 01:51:18,910
Nie poradzę sobie.

1496
01:51:18,934 --> 01:51:21,434
Ty i Yuxiu zabieracie dziecko i wychodzicie pierwsi.

1497
01:51:21,458 --> 01:51:23,458
Ukryję się i przeżyję
jedz przez kilka dni domowe podpłomyki swojej żony.

1498
01:51:24,482 --> 01:51:26,482
Nie możemy iść razem?

1499
01:51:29,406 --> 01:51:31,406
Powiedziałeś, że przekażesz mi studio.

1500
01:51:32,430 --> 01:51:34,430
Teraz nie możesz znieść rozstania się z tym?

1501
01:51:34,454 --> 01:51:36,454
Pan.

1502
01:51:40,478 --> 01:51:42,478
Iść.

1503
01:51:56,402 --> 01:51:59,402
Dodaj odrobinę aspiryny
w mleko w proszku dla Twojego maleństwa.

1504
01:51:59,426 --> 01:52:01,426
Pomoże mu dobrze spać.

1505
01:52:36,450 --> 01:52:38,450
Iść!

1506
01:52:41,474 --> 01:52:43,474
Ten Japończyk...

1507
01:52:43,498 --> 01:52:45,498
czy on naprawdę nie żyje?

1508
01:53:24,422 --> 01:53:26,422
Zabiję cię!

1509
01:53:28,446 --> 01:53:30,446
Ty kłamco!

1510
01:53:30,470 --> 01:53:31,470
Zabiję cię!

1511
01:53:31,494 --> 01:53:33,494
Umrzyj ty!

1512
01:53:33,518 --> 01:53:35,518
Zabiję cię!

1513
01:53:48,442 --> 01:53:50,442
To!

1514
01:53:51,466 --> 01:53:53,466
Negatyw filmowy już jest!

1515
01:54:00,490 --> 01:54:01,490
Przestań!

1516
01:54:01,514 --> 01:54:03,514
Przestań!

1517
01:54:11,438 --> 01:54:13,438
Przestań!

1518
01:54:22,462 --> 01:54:23,462
A-chang!

1519
01:54:23,486 --> 01:54:25,486
A-chang!
/ Iść!

1520
01:54:28,410 --> 01:54:30,410
Iść!
/ A ty?

1521
01:54:35,434 --> 01:54:37,434
Zabierz dziecko i szybko wyjdź!

1522
01:54:37,458 --> 01:54:39,458
Jeśli nie pójdziesz, może być za późno!
/ Chodźmy razem.

1523
01:54:39,482 --> 01:54:41,382
Iść!
/ Razem!

1524
01:54:41,406 --> 01:54:43,406
Chodźmy razem!

1525
01:54:44,430 --> 01:54:46,430
Iść!
/ A-chang!

1526
01:54:47,454 --> 01:54:48,454
A-chang!
/ Iść!

1527
01:54:48,478 --> 01:54:50,478
Iść!

1528
01:54:50,502 --> 01:54:52,502
A-chang!

1529
01:55:02,426 --> 01:55:04,426
Co to jest?

1530
01:55:07,450 --> 01:55:09,450
Ogień! Ogień!

1531
01:55:10,474 --> 01:55:12,474
Ogień!

1532
01:55:47,498 --> 01:55:49,498
Kontrola zakończona.
Nic podejrzanego.

1533
01:56:16,422 --> 01:56:17,422
Hej!

1534
01:56:17,446 --> 01:56:19,446
Nie przestawaj. Kontynuować. Kontynuować.

1535
01:56:19,470 --> 01:56:21,470
Czekać!

1536
01:56:21,494 --> 01:56:23,494
Zatrzymywać się!

1537
01:56:24,418 --> 01:56:26,418
To dla mojego syna.

1538
01:56:26,442 --> 01:56:28,442
Co robisz?

1539
01:56:28,466 --> 01:56:30,466
Lao Jin!
/ Moje dziecko!

1540
01:56:30,490 --> 01:56:32,490
Chodź ze mną, Lao Jin!

1541
01:56:33,414 --> 01:56:34,414
Lao Jin!

1542
01:56:34,438 --> 01:56:36,438
Idziemy razem, Lao Jin!
/ Iść!

1543
01:56:40,462 --> 01:56:42,462
Zatrzymywać się!

1544
01:56:42,486 --> 01:56:44,486
Powiedz mojemu synowi

1545
01:56:44,510 --> 01:56:46,510
jego ojciec był fotografem.

1546
01:56:48,434 --> 01:56:50,434
Jestem fotografem!

1547
01:56:52,458 --> 01:56:54,458
Jestem fotografem!

1548
01:56:55,482 --> 01:56:57,482
Patrzeć.

1549
01:56:58,406 --> 01:57:00,406
Jest Nowy Rok.

1550
01:57:00,430 --> 01:57:02,430
Pozwól mi zrobić zdjęcie.
/ Podnieście ręce!

1551
01:57:03,454 --> 01:57:05,454
Nie ruszaj się!

1552
01:57:06,478 --> 01:57:08,478
Wy dranie!

1553
01:57:08,502 --> 01:57:10,502
Zmieniłeś Nanjing w piekło!

1554
01:57:11,426 --> 01:57:13,426
Nie lubicie, jak ktoś robi wam zdjęcia?

1555
01:57:13,450 --> 01:57:14,450
Uśmiech!

1556
01:57:14,474 --> 01:57:16,474
Nie lubicie, jak ktoś robi wam zdjęcia?
Nie każ mi tego nosić!

1557
01:57:16,498 --> 01:57:19,498
Czy wy nie lubicie się uśmiechać?
Chodź, zrobię ci zdjęcie.

1558
01:57:19,522 --> 01:57:21,522
Wy banda drani!

1559
01:58:10,446 --> 01:58:11,446
Tam!

1560
01:58:11,470 --> 01:58:13,470
Pospiesz się!

1561
01:58:16,494 --> 01:58:18,494
Uważaj. Powoli.

1562
01:58:32,418 --> 01:58:34,418
Szukasz kogoś?
Mogę pomóc.

1563
01:58:34,442 --> 01:58:36,442
Jak on się nazywa?
/ Szukam

1564
01:58:37,466 --> 01:58:39,466
dziecko i jego matka.

1565
01:58:43,490 --> 01:58:45,490
Nigdy ich nie widziałem.

1566
01:58:46,414 --> 01:58:48,414
Czy możecie mi pomóc skontaktować się z zagranicznymi dziennikarzami?

1567
01:58:49,438 --> 01:58:51,438
Podążaj za mną.

1568
01:58:51,462 --> 01:58:54,486
MIASTO CHONQING

1569
01:58:54,486 --> 01:58:55,486
Bonusowe wiadomości!
MIASTO CHONQING

1570
01:58:55,486 --> 01:58:55,510
MIASTO CHONQING

1571
01:58:55,510 --> 01:58:57,510
Bonusowe wiadomości!
MIASTO CHONQING

1572
01:58:57,510 --> 01:58:57,534
MIASTO CHONQING

1573
01:58:57,534 --> 01:58:58,462
Bonusowe wiadomości!
MIASTO CHONQING

1574
01:58:58,462 --> 01:58:59,534
Bonusowe wiadomości!

1575
01:58:59,558 --> 01:59:01,558
Japońskie okrucieństwa w Nanjing!

1576
01:59:01,582 --> 01:59:03,582
Zamordowano dziesiątki tysięcy żołnierzy i cywilów!

1577
01:59:03,606 --> 01:59:05,606
Spójrzcie wszyscy tutaj!

1578
01:59:06,430 --> 01:59:09,330
BIURO KABLI TELEGRAFICZNEJ WESTERN UNION

1579
01:59:11,454 --> 01:59:12,454
Senatorze,

1580
01:59:12,478 --> 01:59:14,478
spójrz, co wydarzyło się w Chinach.

1581
01:59:14,502 --> 01:59:16,502
Aktualne wiadomości! Aktualne wiadomości!

1582
01:59:19,426 --> 01:59:22,426
<i>Zdjęcia z różnych źródeł</i>

1583
01:59:22,450 --> 01:59:26,450
<i>ujawnianie japońskich okrucieństw w Nanjing.</i>

1584
01:59:26,474 --> 01:59:29,474
<i>Nieludzka rzeź
trwało tygodniami</i>

1585
01:59:29,498 --> 01:59:32,498
<i>Ofiarami byli jeńcy wojenni i
dużą liczbę niewinnych cywilów</i>

1586
01:59:32,522 --> 01:59:40,422
<i>Strzały, podpalenia, gwałty
i inne okrutne czyny wykraczające poza rozsądek.</i>

1587
01:59:40,446 --> 01:59:49,446
Uratuj Chiny! Wypędź Japonię!

1588
02:00:12,470 --> 02:00:14,470
To niemożliwe!

1589
02:00:15,494 --> 02:00:16,494
To niemożliwe!

1590
02:00:16,518 --> 02:00:18,518
Mam negatyw filmu.

1591
02:00:18,542 --> 02:00:20,542
Cała reszta spłonęła.

1592
02:00:22,466 --> 02:00:24,466
W tej sprawie

1593
02:00:24,490 --> 02:00:28,490
przyniosłeś wstyd
wobec twojej rodziny i całej 6. Dywizji.

1594
02:01:00,414 --> 02:01:01,414
Teraz

1595
02:01:01,438 --> 02:01:04,438
wszyscy poznają to piekło.

1596
02:01:04,462 --> 02:01:06,462
Dziękuję.

1597
02:01:06,486 --> 02:01:08,486
Czy to wszystko jest negatywne?

1598
02:01:09,410 --> 02:01:11,410
Czy czegoś brakuje?

1599
02:01:20,434 --> 02:01:22,434
To jest Hu Die.

1600
02:01:23,458 --> 02:01:25,458
I to jestem ja.

1601
02:01:33,482 --> 02:01:35,482
Czy możesz wydrukować to zdjęcie?

1602
02:01:36,406 --> 02:01:38,406
I powiększony.

1603
02:02:09,430 --> 02:02:10,430
Dlaczego?

1604
02:02:10,454 --> 02:02:12,454
Niemożliwe.

1605
02:02:14,478 --> 02:02:16,478
Jak to możliwe?

1606
02:02:16,502 --> 02:02:18,502
Niemożliwe!

1607
02:02:19,426 --> 02:02:21,426
Dlaczego?

1608
02:02:21,450 --> 02:02:22,450
Niemożliwe!

1609
02:02:22,474 --> 02:02:24,474
Dlaczego?

1610
02:02:24,498 --> 02:02:26,498
Mam pomysł.

1611
02:02:26,522 --> 02:02:29,422
Oto wszystkie negatywy filmowe,
Rozwinąłem to na stałe

1612
02:02:29,446 --> 02:02:31,446
przed upadkiem Nankinu.

1613
02:02:31,470 --> 02:02:33,470
Wiele z nich jest już bez właścicieli.

1614
02:02:34,494 --> 02:02:36,494
Przynieś to wszystko
i wymienić go na japoński film negatywowy.

1615
02:02:38,418 --> 02:02:41,418
Każdy z nas uszył japoński negatyw filmowy
na nasze ubrania.

1616
02:02:41,442 --> 02:02:43,442
Ktokolwiek dostanie bilet

1617
02:02:43,466 --> 02:02:45,466
wtedy może wydobyć negatyw.

1618
02:02:46,490 --> 02:02:48,490
Musiałem to wyciągnąć.

1619
02:02:49,414 --> 02:02:51,414
Pozwól mi to zrobić.

1620
02:02:53,438 --> 02:02:55,438
Czy potrafisz szyć?
/ Pierwszego dnia pracy

1621
02:02:55,462 --> 02:02:57,462
Nauczyłam się szyć torby pocztowe.

1622
02:02:58,486 --> 02:03:00,486
Dlaczego szyjesz torby pocztowe?

1623
02:03:00,510 --> 02:03:02,510
Nie nazywam się A-tai.

1624
02:03:02,534 --> 02:03:04,534
Moje nazwisko to Su.
Su Liachanga.

1625
02:03:05,458 --> 02:03:07,458
Listonosz Grupa 2, Dystrykt 1 Poczta w Nanjing.

1626
02:03:08,482 --> 02:03:10,482
Numer 1213.

1627
02:03:19,406 --> 02:03:22,406
<i>Mimo że ulica Gongyuan to tylko krótka uliczka</i>

1628
02:03:22,430 --> 02:03:25,430
Uśmiechnij się, połóż jej rękę na ramieniu...

1629
02:03:25,454 --> 02:03:27,454
<i>wiosna, lato, jesień
i zima mieszkańców Nanjing

1630
02:03:27,478 --> 02:03:29,478
<i>radość, złość, smutek,
i ich szczęście, wszystko uwiecznione w tym</i>

1631
02:03:30,402 --> 02:03:31,402
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Panie...

1632
02:03:31,426 --> 02:03:33,426
Kupują ubrania,

1633
02:03:33,450 --> 02:03:35,450
<i>kup szminkę</i>

1634
02:03:35,474 --> 02:03:37,474
<i>kup cukierki ślubne,
zorganizowanie bankietu</i>

1635
02:03:39,498 --> 02:03:42,498
Najlepsze życzenia z okazji narodzin chłopczyka
spraw, aby Twoja rodzina była zamożna!

1636
02:03:42,522 --> 02:03:45,422
Nie bój się, kochanie. Spójrz na kamerę.

1637
02:03:51,446 --> 02:03:53,446
Prawdziwie dzielny i odważny,
służyć naszemu krajowi.

1638
02:03:53,470 --> 02:03:55,470
Dobry!

1639
02:03:58,494 --> 02:04:00,494
<i>Czy to rodzenie dzieci,</i>

1640
02:04:00,518 --> 02:04:02,518
<i>żonaty, absolwent szkoły</i>

1641
02:04:02,542 --> 02:04:04,542
<i>mam pracę...</i>

1642
02:04:04,566 --> 02:04:07,466
Harmonijna rodzina z synem i córką...

1643
02:04:07,490 --> 02:04:09,490
To znaczy doskonały.

1644
02:04:10,414 --> 02:04:12,414
<i>...narodziny, emerytura, choroba, śmierć</i>

1645
02:04:12,438 --> 02:04:15,438
<i>wszystko przechodzi przez Lucky Photo Studio.</i>

1646
02:04:15,462 --> 02:04:16,462
Ukończyłeś studia.

1647
02:04:16,486 --> 02:04:18,486
Ucz się pilnie, kiedy idziesz na studia

1648
02:04:18,510 --> 02:04:19,510
za granicą,

1649
02:04:19,534 --> 02:04:22,434
ale wróć, żeby służyć
w naszym kraju.

1650
02:04:22,458 --> 02:04:24,458
<i>Każdy chce</i>

1651
02:04:24,482 --> 02:04:26,482
<i>zostaw tutaj wspomnienia.</i>

1652
02:04:26,506 --> 02:04:28,506
Niemożliwe!

1653
02:04:30,430 --> 02:04:32,430
Dlaczego?

1654
02:04:32,526 --> 02:04:34,526
♪ Koń z kwiatami, ♪

1655
02:04:34,550 --> 02:04:36,550
♪ miecz uniesiony wysoko, ♪

1656
02:04:36,574 --> 02:04:39,574
♪ mijam twoje drzwi, ♪

1657
02:04:39,598 --> 02:04:43,598
♪ zapytam cię, ♪
♪ chcesz pomarańcze czy banany? ♪

1658
02:04:45,422 --> 02:04:48,422
Kiedy dorośniesz,
jaką pracę chcesz wykonywać?

1659
02:04:49,446 --> 02:04:51,446
Pielęgniarka? Pielęgniarka jest dobra.

1660
02:04:51,470 --> 02:04:53,470
Uzdrów rannych
i ratuj życie.

1661
02:04:55,494 --> 02:04:57,494
Dwie piękne siostry.

1662
02:04:58,418 --> 02:04:59,918
Jego piękno powstrzymuje ryby
i przestraszył ptaki,

1663
02:04:59,942 --> 02:05:01,942
zawstydzaj kwiaty i przyćmij księżyc.

1664
02:05:05,466 --> 02:05:07,466
Wypnij klatkę piersiową, głowa do góry.

1665
02:05:07,490 --> 02:05:09,490
Związek braterski

1666
02:05:09,514 --> 02:05:11,514
mieć wielką moc.

1667
02:05:20,438 --> 02:05:22,438
Bez problemu.

1668
02:05:22,462 --> 02:05:24,462
Zdjęcia Chińczyków nie są ważne.

1669
02:05:27,486 --> 02:05:29,486
To twoje dzieło!

1670
02:05:29,510 --> 02:05:31,510
Cholera!

1671
02:05:31,534 --> 02:05:33,534
Ty draniu!

1672
02:05:37,458 --> 02:05:39,458
<i>Oni są prawdziwymi właścicielami tego miasta.</i>

1673
02:05:40,482 --> 02:05:42,482
No dalej!

1674
02:05:42,506 --> 02:05:44,506
Wyłóż to!

1675
02:05:44,530 --> 02:05:46,530
Nie ruszaj się!

1676
02:05:47,454 --> 02:05:49,454
Zgaś ogień!

1677
02:05:50,478 --> 02:05:52,478
Zatrzymywać się!

1678
02:05:52,502 --> 02:05:54,502
Wszyscy do odwrotu!

1679
02:06:01,426 --> 02:06:02,426
Mój negatyw!

1680
02:06:02,450 --> 02:06:05,450
Chcesz poznać miejsca na tych zdjęciach?

1681
02:06:07,474 --> 02:06:09,474
Ulica Wierzbowa,

1682
02:06:09,498 --> 02:06:11,498
Droga Guang'an,

1683
02:06:11,522 --> 02:06:13,522
Yang Gong Cóż,
droga pingshi,

1684
02:06:14,446 --> 02:06:17,446
Warsztat Kowalski,
Zatoka Siedmiu Rodzin,

1685
02:06:17,470 --> 02:06:19,470
Targ Osłów, Obóz Jiaofu!

1686
02:06:20,494 --> 02:06:22,494
Ito,

1687
02:06:22,518 --> 02:06:24,518
weź miecz.

1688
02:06:25,442 --> 02:06:26,442
Do!

1689
02:06:26,466 --> 02:06:28,466
Świątynia Kokoka,

1690
02:06:28,490 --> 02:06:30,490
Jezioro Mochou,

1691
02:06:30,514 --> 02:06:32,414
Fioletowa Góra,

1692
02:06:32,438 --> 02:06:34,438
Yuhuatai,

1693
02:06:34,462 --> 02:06:36,462
Brama Yijiang,

1694
02:06:36,486 --> 02:06:38,486
Brama Guanghua,

1695
02:06:38,510 --> 02:06:41,410
Brama Zhongshan,
Brama Zhonghua!

1696
02:06:43,434 --> 02:06:45,434
Do!

1697
02:06:45,458 --> 02:06:47,458
Nie dotykaj mnie!

1698
02:06:49,482 --> 02:06:51,482
Zabiję cię.

1699
02:07:00,406 --> 02:07:02,406
To nie ty masz prawo tego zabronić!

1700
02:07:02,430 --> 02:07:04,430
Zabiję cię!

1701
02:07:04,454 --> 02:07:06,454
Dopóki Chiny nie zginęły,

1702
02:07:06,478 --> 02:07:09,478
my, Chińczycy, nie pozwolimy wam odejść
zniszczyć to w ten sposób!

1703
02:07:30,402 --> 02:07:32,402
„My

1704
02:07:32,426 --> 02:07:34,426
nie przyjaciele.”

1705
02:07:38,450 --> 02:07:40,450
"NIE."

1706
02:08:43,474 --> 02:08:45,474
Wyślij prochy do domu.

1707
02:08:46,498 --> 02:08:48,498
Powiedz im

1708
02:08:48,522 --> 02:08:50,522
Ito zginął za honor 6. Dywizji

1709
02:08:51,446 --> 02:08:53,446
w bitwie pod Nankin

1710
02:08:54,470 --> 02:08:56,470
bohatersko.

1711
02:09:00,494 --> 02:09:07,494
<i>Naprawdę rozumiem sytuację na świecie i
obecny stan Cesarstwa,</i>

1712
02:09:07,518 --> 02:09:11,418
<i>i dowodził rządem cesarskim</i>
[Bezwarunkowa kapitulacja Japonii
15 sierpnia 1945]

1713
02:09:11,418 --> 02:09:11,442
[Bezwarunkowa kapitulacja Japonii
15 sierpnia 1945]

1714
02:09:11,442 --> 02:09:15,442
<i>powiedzieć Ameryce, Wielkiej Brytanii, Chinom i Związkowi Radzieckiemu</i>
[Bezwarunkowa kapitulacja Japonii
15 sierpnia 1945]

1715
02:09:15,442 --> 02:09:15,466
[Bezwarunkowa kapitulacja Japonii
15 sierpnia 1945]

1716
02:09:15,466 --> 02:09:20,440
<i>które akceptujemy
w sprawie ich wspólnej deklaracji</i>
[Bezwarunkowa kapitulacja Japonii
15 sierpnia 1945]

1717
02:09:20,440 --> 02:09:21,466
<i>które akceptujemy
w sprawie ich wspólnej deklaracji</i>

1718
02:09:23,490 --> 02:09:27,290
SĄD WOJSKOWY W NANJING, 1947

1719
02:09:29,414 --> 02:09:31,414
Inoue Yuji,

1720
02:09:31,438 --> 02:09:33,438
to japońska 6. Dywizja

1721
02:09:33,462 --> 02:09:36,462
przeprowadził masakrę na dużą skalę w Nanjing?

1722
02:09:38,486 --> 02:09:40,486
Oczywiście, że nie.

1723
02:09:40,510 --> 02:09:43,410
Na wojnie ofiary są przypadkowe
nie da się tego uniknąć.

1724
02:09:44,434 --> 02:09:45,434
Jeśli tylko

1725
02:09:45,458 --> 02:09:48,458
armia chińska poddała się wcześnie,

1726
02:09:48,482 --> 02:09:52,482
Ofiar cywilnych nie będzie.

1727
02:09:53,406 --> 02:09:55,406
Nie możesz tego udowodnić

1728
02:09:55,430 --> 02:09:59,430
jeśli jesteśmy sprawcami ofiar cywilnych.

1729
02:10:02,454 --> 02:10:04,454
Proszę przedstawić dowód.

1730
02:10:05,478 --> 02:10:07,478
Jest mężczyzna o imieniu Jin

1731
02:10:07,502 --> 02:10:09,502
który prowadzi studio fotograficzne w Nanjing.

1732
02:10:09,526 --> 02:10:10,526
Japońscy najeźdźcy

1733
02:10:10,550 --> 02:10:13,450
przynieś ich zdjęcia
do studia w celu wyprania i wydrukowania.

1734
02:10:14,474 --> 02:10:16,474
Jin przestraszony ich brutalnością nie mógł się oprzeć,

1735
02:10:16,498 --> 02:10:18,498
ale potajemnie wymienił zestaw fotonegatywów.

1736
02:10:18,522 --> 02:10:20,522
Te zdjęcia zawierają

1737
02:10:20,546 --> 02:10:22,546
dowody japońskich zbrodni wojskowych...

1738
02:10:22,570 --> 02:10:24,570
dobrze się bawią
w masakrze naszego narodu.

1739
02:10:24,594 --> 02:10:26,594
Nawet teraz, kiedy na nie patrzę

1740
02:10:26,618 --> 02:10:28,618
wciąż wywołuje grozę.
Przedstawiamy ten dowód,

1741
02:10:28,642 --> 02:10:31,442
żebyś to sprawdził,
załączone jako część dowodu

1742
02:10:31,466 --> 02:10:33,466
na rozprawę sądową.

1743
02:10:34,490 --> 02:10:36,490
Po zbadaniu te zdjęcia

1744
02:10:36,514 --> 02:10:39,414
rzeczywiście zajęte
Japońscy najeźdźcy podczas ich okrucieństw

1745
02:10:39,438 --> 02:10:43,438
i służy jako przekonujący dowód zbrodni wojennych.

1746
02:10:43,462 --> 02:10:46,462
Japońscy przywódcy wojskowi, którzy najechali Nanjing

1747
02:10:46,486 --> 02:10:49,486
razem pozwolili swoim żołnierzom
systematycznie wdrażać

1748
02:10:49,510 --> 02:10:51,510
kłucie w brzuch,

1749
02:10:51,534 --> 02:10:53,534
ścięcie głowy,
gwałt,

1750
02:10:54,458 --> 02:10:56,458
płonąc żywcem,
jak również inne okrutne czyny

1751
02:10:56,482 --> 02:10:58,482
przeciw

1752
02:10:58,506 --> 02:11:00,506
nieuzbrojonych cywilów

1753
02:11:00,530 --> 02:11:02,530
a także niewinne kobiety i dzieci,

1754
02:11:02,554 --> 02:11:05,454
łącznie ponad 300 000 osób.

1755
02:11:05,478 --> 02:11:07,478
Dowód jest ostateczny

1756
02:11:07,502 --> 02:11:09,502
i nie można temu zaprzeczyć.

1757
02:11:09,526 --> 02:11:11,526
Ten dług krwi jest bardzo duży,

1758
02:11:11,550 --> 02:11:13,450
a zbrodnia jest tak okropna!

1759
02:11:14,474 --> 02:11:16,474
Sąd ten dał...

1760
02:11:19,498 --> 02:11:21,498
kara śmierci.

1761
02:11:46,422 --> 02:11:47,422
Droga!

1762
02:11:47,446 --> 02:11:49,446
Szybko!

1763
02:11:49,470 --> 02:11:51,470
Wychodzić!

1764
02:11:58,494 --> 02:12:00,494
Strzelać!

1765
02:12:02,418 --> 02:12:04,418
Mamo, czy można to sfotografować tak, jak mówiłaś?

1766
02:12:05,442 --> 02:12:06,442
Tak.

1767
02:12:06,466 --> 02:12:08,466
Pospiesz się!

1768
02:12:08,490 --> 02:12:10,490
Pospiesz się!

1769
02:13:07,414 --> 02:13:09,414
Strzelać!

1770
02:13:20,438 --> 02:13:27,438
POCZĄTKUJĄC 26 KWIETNIA 1947, Zbrodniarze wojenni,
W TYM HISAO TANI, ZOSTAŁY W KONSEKWENCJI WYSTĘPOWANE.

1771
02:13:28,462 --> 02:13:33,462
PAMIĘTAJCIE O HISTORII I WZMACNIAJCIE SIĘ.

1772
02:13:33,486 --> 02:13:37,486
DEDYKOWANE Z okazji 80-lecia
ZWYCIĘSTWO W CHIŃSKIEJ WOJNIE OPORU

1773
02:13:37,487 --> 02:13:39,487
PRZECIW JAPOŃSKIEJ AGRESJI I ŚWIATOWEJ WOJNIE ANTYFASZYSTOWSKIEJ.

1774
02:13:39,660 --> 02:13:44,660
bulion3r<i>max</i>, 2 października 2025 r

1775
02:13:44,661 --> 02:13:49,661
BEZ RESYNC/EDYCJI/PONOWNEGO PRZESYŁANIA
bulion3r<i>max</i>, 2 października 2025 r

1776
02:13:49,685 --> 02:13:54,685
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
TYLKO DO REKLAM, WA 087814427939 (NOWOŚĆ)

1777
02:13:54,709 --> 02:13:59,709
ZAPEWNIJ WSPARCIE W
<kolor czcionki="

1778
02:13:59,741 --> 02:14:14,741
◊ OBECNA STRONA BONUSOWA ◊
♦ BEZPIECZNY ♦ WYGODNY ♦ Z całą pewnością Płać ♦

1779
02:14:14,765 --> 02:14:29,765
--ꝏ WINJOS MAIN ꝏ--
Jith wygrywa i jest tak samo nie, którego ojciec

1780
02:14:29,909 --> 02:14:49,909
kunjungi►► https://super.winjos.today

1781
02:16:00,000 --> 02:17:00,000
ZAKOŃCZONE
